It so happened that, when I got there, the RCMP officer at the so-called Bank Street entry was cleaning the snow off his windshield some distance away from the checkpoint.
Il se trouve que, lorsque je suis arrivé, l'agent de la GRC posté à l'entrée dite de la rue Bank enlevait la neige de son pare-brise à une certaine distance du poste de contrôle.