Vertaling van "clean wound infection rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean wound infection rate
taux d'infection des plaies propres

procedure specific clean wound infection rate
taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées [ taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée ]

wound infection rate
taux d'infection des plaies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a surgeon, if I have a wound infection rate that is one third the national average, it is great.
Si, comme chirurgien, j'ai un taux d'infection des plaies qui est au tiers de la moyenne nationale, c'est très bien.

So when I go pat that guy down and I get a needle puncture wound, even though I've tried and taken all the precautions, done all I can, I realize I'm dealing with an intravenous drug user in a part of B.C. that has the highest infection rate of anywhere in Canada.
Voilà mon problème. Alors quand je vais prendre un type par le bras et que je me fais piquer par une aiguille, même si j'ai tenté de prendre toutes les précautions, même si j'ai fait tout ce que je pouvais, je me rends bien compte que j'ai affaire à un utilisateur de drogues injectables dans un secteur de la Colombie-Britannique où le taux d'infection est le plus élevé au Canada.