Vertaling van "cleaner and less oil product-consuming " (Engels → Frans) :

The contractual terms and conditions determine, along with the price, what makes a product more (or less) attractive to consumers and investors.
Ces conditions contractuelles déterminent, parallèlement au prix, le caractère plus ou moins attrayant d'un produit pour les consommateurs et les investisseurs.

We will carefully assess whether the proposed merger between Cristal and Tronox would affect competition in the titanium dioxide market and ultimately lead to higher prices for many everyday products, or less choice for consumers”.
Nous vérifierons avec soin si le projet de concentration entre Cristal et Tronox risque d'affecter la concurrence sur le marché du dioxyde de titane et d'entraîner à terme des hausses de prix pour de nombreux produits de consommation, ou un moindre choix pour les consommateurs».

This means, on the one hand, finding ways of extending product life-spans, using less resources in products, shifting to cleaner, less wasteful production processes and, on the other hand, influencing consumer choice and demand in the market place in favour of less wasteful products and services.
Cela signifie qu'il faut, d'une part, trouver un moyen d'allonger la durée de vie des produits, d'utiliser moins de ressources pour ces produits, de passer à des procédés de fabrication plus propres et plus économes et, d'autre part, orienter le choix et la demande du consommateur vers des produits et des services plus économes en ressources.

The criteria aim, in particular, at identifying products that have a lower environmental impact along their life cycle, with specific improvements so that they are: sourced from more sustainable forms of agriculture and forestry, manufactured using resources and energy more efficiently, manufactured using cleaner, less polluting processes, manufactured using less hazardous substances, designed and specified to be of high quality and durable.
Les critères visent, en particulier, à déterminer les produits qui ont une moindre incidence sur l'environnement tout au long de leur cycle de vie et présentent des améliorations concrètes de sorte qu'ils sont issus d'une agriculture et d'une sylviculture plus durables, fabriqués en utilisant les ressources et l'énergie de manière plus efficace, des procédés plus propres et moins polluants et moins de substances dangereuses, et conçus pour être durables et d'une qualité élevée.

We need to invest in research into cheaper engines that consume less oil.
Il faut investir dans la recherche de moteurs moins coûteux et moins voraces.

put forward proposals for car manufacturers to develop cleaner and less oil product-consuming vehicles,
présenter des propositions visant à ce que les fabricants automobiles mettent au point des véhicules plus propres et qui consomment moins de produits du pétrole;

- take the lead in urging car manufacturers to develop cleaner and less oil product-consuming vehicles,
engager instamment et en priorité les fabricants automobiles à mettre au point des véhicules plus propres et qui consomment moins de produits du pétrole;

16. Calls on the Commission to take the lead to urge car manufacturers to develop cleaner and less oil-consuming vehicles as a priority in its initiative Cars 21, with the objective of developing a car consuming no more then 3 litres per 100 km at affordable prices for all users;
16. demande que la Commission, dans le cadre de son initiative Cars 21, engage instamment et en priorité les fabricants automobiles à mettre au point des voitures plus propres et qui consomment moins de carburant, avec pour objectif de produire une voiture ne consommant pas plus de 3 litres au 100 km, à un prix abordable pour tous les utilisateurs;

(c) The provision of information on waste prevention techniques through the establishment of national centres for identification and promotion of information for achieving cleaner and less wasteful products, technologies and distribution systems with a view to facilitating the implementation of sectoral Best Practice benchmarks (similar to the UNEP Cleaner Production Centres) suitable in particular for SMEs
(c) information sur les techniques de prévention des déchets grâce à l'institution de centres nationaux pour l'identification et la promotion de l'information permettant d'obtenir des produits, des technologies et des systèmes de distribution plus propres et moins gaspilleurs, afin de faciliter la mise en œuvre de tableaux comparatifs des bonnes pratiques (analogues des centres pour une production plus propre du Programme des Nations unies pour l'environnement), en particulier à l'intention des entreprises petites ou moyennes;

The method described by the Danish Consumer Information fulfils the requirements for all-purpose cleaners provided that the number of tests with each product is increased (Testing of all-purpose cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan er universalrengøringsmidlerne testet’.
La méthode d'essai décrite par l'agence danoise d'information des consommateurs répond aux exigences requises pour les nettoyants universels, à condition d'augmenter le nombre d'essais réalisés sur chaque produit [«Essai des nettoyants universels», 2004; titre danois:«Sådan er universalrengøringsmidlerne testet».