Vertaling van "cleansing by milosevic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete data cleansing | perform a data cleanse | perform data cleansing | performing data cleansing
effectuer un nettoyage de données

data-cleansing tool | cleansing tool | data-scrubbing tool | cleaning tool
outil de nettoyage

facial cleansing tissue | cleansing tissue
papier à démaquiller | mouchoir à démaquiller | serviette à démaquiller

cleansing | cleanse
agent purificateur

ethnic cleansing [ cleansing ]
nettoyage ethnique [ purification ethnique | épuration ethnique | purification raciale ]

International Solid Wastes and Public Cleansing Association [ ISWA | International Association of Public Cleansing | International Research Group on Refuse Disposal ]
Association internationale pour les résidus solides et du nettoiement des villes [ Association internationale du nettoiement public | Groupe international de recherches sur les ordures ménagères ]

execute ritual cleansing activities | operate ritual cleansing activities | execute ritual cleaning activities | perform ritual cleaning activities
accomplir des rituels de purification

cleanse optical components | cleansing optical components | clean optical components | optical component cleaning
nettoyer des composants optiques

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

Baxter brand Tomac cleansing bottle
flacon-nettoyant Tomac de Baxter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as the situation on the ground in Kosovo changes and new commitments are considered, the government must demonstrate to this House that any such commitments still fulfil the primary objective of stopping and reversing ethnic cleansing and Milosevic's genocidal tendencies.
Quoi qu'il en soit, à mesure que la situation change sur le territoire du Kosovo et que de nouveaux engagements sont envisagés, le gouvernement doit montrer à la Chambre que tout engagement de ce genre répond toujours à l'objectif principal, soit de remédier à la purification technique et à la propension de Milosevic à commettre des génocides.

We would have been able to get the message of no ethnic cleansing to Milosevic more clearly by arresting the indicted war criminals in Bosnia than by bombing Serbia.
Nous aurions été en mesure de faire comprendre plus clairement à Milosevic que la purification ethnique n'est pas tolérée si nous avions arrêté les personnes accusées de crimes de guerre en Bosnie au lieu de bombarder la Serbie.

Berlusconi’s political tactics look like the ones of Milošević’s ethnic cleansing in ex-Yugoslavia.
Les tactiques de Berlusconi rappellent celles de l’épuration ethnique de Milošević dans l’ancienne Yougoslavie.

Fifteen years later Milošević unilaterally removed that status and then attempted to carry out ethnic cleansing which was only stopped by the international community.
Quinze ans plus tard, Miloševic a unilatéralement retiré ce statut puis a tenté d'effectuer un nettoyage ethnique qui n'a pris fin qu'avec l'intervention de la communauté internationale.

We should remember that Europe rightly took a stand against the disgraceful ethnic cleansing by Milosevic in 1999.
Souvenons-nous que l’Europe a, à juste titre, pris position contre le nettoyage ethnique scandaleux effectué par Milosevic en 1999.

Since then, the ethnic cleansing started by the bloody regime of the Serbian president Milosevic has ceased, but countless acts of aggression against the Serbian minority have continued.
Depuis lors, le nettoyage ethnique entamé par le régime sanglant du président serbe Milosevic a cessé, mais d’innombrables actes d’agression à l’encontre de la minorité serbe continuent à être perpétrés.

On the other hand, when we wanted the United Nations to go in and stop the ethnic cleansing that Milosevic was perpetrating on the people of Kosovo, the United Nations would not do it.
Par ailleurs, lorsque nous avons voulu que les Nations Unies mettent fin à l'épuration ethnique que Milosevic perpétrait au Kosovo, elles ne l'ont pas fait.

Canadian Forces personnel served alongside their allied NATO service personnel to stop ethnic cleansing in Kosovo directed by the Milosevic government.
Les membres des Forces canadiennes, aux côtés de leurs collègues de l'OTAN, sont intervenus pour mettre un terme à la purification ethnique entreprise au Kosovo sous le régime de Milosevic.

We want to make sure that it is possible for the Kosovars to go home safely, that the ethnic cleansing Mr. Milosevic started more than a year ago is terminated as quickly as possible, and that we maintain the plan which was agreed to by all members of NATO some weeks ago.
Nous voulons que les Kosovars puissent rentrer chez eux en toute sécurité, qu'on mette fin le plus vite possible à l'épuration ethnique entreprise par M. Milosevic il y plus d'un an et que le plan accepté par tous les membres de l'OTAN il y a quelques semaines soit maintenu.