Vertaling van "cleansing policy because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy of ethnic cleansing
politique de nettoyage ethnique

policy suspended because the risk no longer exists
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that people like myself, who have spent the last 20 years wanting to take part in a brighter future for this province, will need to leave the province because there will be no opportunity here, and everything that is being done from a federal level down to a provincial level is resulting in the the depopulation and ethnic cleansing of rural Newfoundland through socio-economic policy.
Je crois que des gens comme moi-même qui ont passé les 20 dernières années à oeuvrer pour assurer un avenir meilleur à cette province devront la quitter parce qu'il n'y aura plus ici de perspectives d'avenir, et toutes les initiatives socio-économiques du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial provoquent le dépeuplement et la purification ethnique des régions rurales de Terre-Neuve.

I would like to remind all those people of the unfortunate experience of Kosovo, where Europe was unable to oblige Milosevic to end his ethnic cleansing policy because that dictator, who had always known how far he could go before going too far, did not believe in the political will of the European Union or in its ability to implement it within the alliance.
À ceux-là, je rappellerai l'expérience malheureuse du Kosovo, où l'Europe n'a pas su imposer à Milosevich de cesser sa politique de purification ethnique parce que ce dictateur, qui avait toujours su jusqu'où il pouvait aller trop loin, n'a pas cru dans la volonté politique de l'Union européenne ni dans sa capacité à la mettre en œuvre au sein de l'alliance.

The refugees are people of Nepali origin. They have been forced to leave Bhutan, where they have lived for several generations, because of the country's policy of ethnic cleansing. Since 1991, some 86,000 of them have been on the move.
Les réfugiés en question sont des populations d'origine népalaise qui ont été contraintes de quitter le Bhoutan, où elles habitent depuis plusieurs générations, en raison de la politique de purification ethnique menée par ce pays. Depuis 1991, ce sont quelque 86 000 personnes qui sont concernées par cet exode.