Vertaling van "cleansing stock units in aquaculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aquaculture stock units cleaning | stock units cleaning in aquaculture | clean aquaculture stock units | cleansing stock units in aquaculture
nettoyer des bassins d’élevage en aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you rightly pointed out, and as highlighted by the United Nations Food and Agriculture Organisation, the global aquaculture industry is gaining increasing importance and plays a key role in bridging the gap between a growing demand for seafood and the supply of fish products, especially in a context of diminishing wild fish stocks.
Comme vous l'avez indiqué à juste titre, et comme l'a souligné l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'industrie mondiale de l'aquaculture gagne en importance et joue un rôle clé afin de combler le fossé qui sépare la demande croissante en fruits de mer et l'approvisionnement en poisson, notamment dans le cadre d'une diminution des stocks de poisson sauvage.

In its most recent study on the State of World Fisheries and Aquaculture in 2004, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) highlighted a global increase in the proportion of overexploited and depleted stocks, from about 10% in the mid-1970s to close to 25% in the early 2000s.
Dans sa plus récente étude (2004) sur la Situation mondiale des pêches et de l’aquaculture, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) révèle que la proportion de stocks surexploités ou épuisés à l’échelle de la planète a augmenté, de 10 p. 100 qu’elle était au milieu des années 1970 à près de 25 p. 100 au début des années 2000.

* In its 2002 study on the State of World Fisheries and Aquaculture, the United Nations Food and Agriculture Organization warned that nearly half of the world’s marine stocks were fully exploited, with no reasonable expectations for further expansion.
* Dans son étude de 2002, La situation mondiale des pêches et de l’aquaculture, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) signale que près de la moitié des stocks marins du monde ont été complètement exploités, sans possibilité raisonnable d’expansion future, et que 28 p. 100 des stocks sont soit surexploités, soit épuisés.

In its most recent (2002) study on the State of World Fisheries and Aquaculture, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) warned that nearly half (47%) of the world’s marine stocks or species groups are fully exploited, with no reasonable expectations for further expansion.
Dans sa plus récente étude (2002) sur la Situation mondiale des pêches et de l’aquaculture, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a prévenu que près de la moitié (47 p. 100) des ressources halieutiques ou des groupes d’espèces sont entièrement exploitées et qu’on ne peut raisonnablement s’attendre à pouvoir en accroître la pêche.