Traduction de «clear a parallel transaction to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear a parallel transaction,to
éliminer une transaction parallèle

clearing of banking transactions
compensation des transactions bancaires

parallel transaction processing
traitement de transactions en parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both authorities have reviewed a parallel transaction, the merger between Dunbia and Dawn Meats, two meat processors active in Ireland and the UK.
Les deux autorités ont examiné une opération parallèle, la concentration entre Dunbia et Dawn Meats, deux entreprises de transformation de la viande actives en Irlande et au Royaume-Uni.

While central clearing of such transactions appears important, pension funds do not have normally access to the necessary cash collateral, and no specific solutions have been developed so far.
S'il semble important que ces transactions fassent l'objet d'une compensation centrale, les fonds de pension n'ont normalement pas accès aux garanties en espèces qui seraient nécessaires et aucune solution spécifique n'a été trouvée à ce jour.

In line with its case practice, the Commission assesses parallel transactions according to the so-called "priority rule" - first come, first served.
Conformément à sa pratique décisionnelle, elle apprécie les opérations parallèles selon le principe dit «de la règle de priorité», à savoir la règle du «premier arrivé, premier servi».

Securities regulators will oversee derivatives transactions and clearing agencies, central counterparties that participate in the clearing of derivatives transactions.
Les organismes de réglementation des valeurs mobilières surveilleront les transactions sur instruments dérivés, les organismes de compensation et les contreparties centrales qui participent à la compensation de transactions sur instruments dérivés.

The divestment offered by Vodafone fully addresses these concerns, allowing the Commission to clear this telecoms merger in Phase I. In parallel, the Commission has today also rejected a request to refer the assessment of the transaction to the Dutch competition authority.
La cession proposée par Vodafone apaise complètement ces craintes et permet à la Commission d'autoriser en phase I cette concentration dans le secteur des télécommunications. Parallèlement, la Commission a rejeté ce jour une demande de renvoi de l’appréciation de l’opération devant l’autorité néerlandaise de la concurrence.

Mr. Speaker, in terms of the question in relation to the specific transaction the member is referring to, it is very clear that the transaction was approved under the law and the guidelines that were in place at the time.
Monsieur le Président, pour répondre à la question du député sur la transaction, il est clair que cette dernière a été approuvée conformément à la loi et aux principes directeurs qui étaient en place.

The Commission concluded that this part of the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) and has therefore cleared the proposed transaction with regard to the market for frozen snacks in Belgium.
La Commission a conclu que ce volet de l'opération n'entraverait pas de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) et a par conséquent autorisé l'opération envisagée en ce qui concerne le marché belge des produits de restauration rapide surgelés.

where the impact of portfolio transaction costs on returns is likely to be material due to the strategy adopted by the UCITS, a statement that this is the case, making it also clear that portfolio transaction costs are paid from the assets of the fund in addition to the charges set out in Section 3 of this Chapter.
lorsque l’impact du coût des opérations de portefeuille sur les rendements est susceptible d’être important en raison de la stratégie adoptée par l’OPCVM, une déclaration l’indiquant et signalant aussi clairement que le coût des opérations de portefeuille est financé sur les actifs du fonds, en sus des frais visés à la section 3 du présent chapitre.

On export competition, the framework paper provides several elements. Firstly, a clearly defined parallelism between the disciplines imposed on export subsidies refunds and exports credits. Secondly, it provides partial elimination of export subsidisation for a common list of product for of interest for DC. Thirdly, it provides a path for parallel reduction of export subsidisation for the products that are not eliminated.
En ce qui concerne la concurrence à l'exportation, le document commun prévoit plusieurs éléments: premièrement, un parallélisme clairement défini entre les règles imposées pour les rétrocessions de subventions à l'exportation et les crédits à l'exportation; deuxièmement, une élimination partielle des subventions à l'exportation pour une liste commune de produits présentant un intérêt pour les pays en développement; et troisièmement, un schéma de réduction parallèle des subventions à l'exportation qui n'ont pas été éliminées pour certains produits.

This restrictive interpretation of product equivalence leads to many refusals of parallel imports in breach of the Court of Justice rulings which have made clear that parallel imported products do not have to be identical in all respects with the master products.
Cette interprétation restrictive de l'équivalence des produits donne lieu à de nombreux refus d'importations parallèles. Cela est contraire à la jurisprudence de la Cour de justice qui précise clairement que les produits importés parallèlement n'ont pas être identiques à tous égards aux produits de référence.