Traduction de «clear explanation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

Has explanation
a pour explication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. That, when a decision is made, OSFI provide a clear explanation of what the rationale for that decision is, and that, if an institution’s views are rejected, an explanation be provided to that institution.
5. que, lorsqu’il rend une décision, le BSIF explique clairement les motifs de sa décision et que, s’il rejette le point de vue d’une institution, il donne à cette dernière une explication.

This amendment makes it clear that the minister should have a clear explanation of what it is he is doing when he opines a shift in date like this.
Cet amendement précise que le ministre doit avoir une explication claire à fournir lorsque la date d'un paiement est changée de cette façon.

If no diversity policy is applied there should not be any obligation to put one in place, but the corporate governance statement should include a clear explanation as to why this is the case.
Si aucune politique de diversité n'est appliquée, il ne saurait y avoir d'obligation d'en instaurer une, mais la déclaration sur le gouvernement d'entreprise devrait inclure une explication claire des raisons pour lesquelles il en est ainsi.

Senator Neufeld provided us with a clear explanation of these points in his speech yesterday afternoon.
Le sénateur Neufeld a très bien expliqué ces éléments dans son intervention hier après-midi.

It requires that insurance intermediaries provide customers with clear explanations of the reasons underlying their advice when selling a specific insurance product.
Le texte exige des intermédiaires d'assurance qu'ils fournissent aux consommateurs des explications claires sur les raisons qui motivent leurs conseils quant à l'achat d'un produit d'assurance déterminé.

the Member State concerned changes, unilaterally and without a clear explanation, the sources and methods for estimating the deficit and debts of the general government set out in the inventory, with a material effect on estimates;
l’État membre concerné modifie, de manière unilatérale et sans explication claire, les sources et les méthodes d’estimation du déficit ou des dettes des administrations publiques décrites dans l’inventaire, avec des effets importants sur les estimations;

It shall include a clear explanation as to why the competent authority considers that in such cases outsourcing would not impair the ability of investment firms to fulfil their obligations under Article 14.
Cette communication devra clairement expliquer les raisons pour lesquelles l'autorité compétente estime que dans de tels cas, l'externalisation n'est pas de nature à compromettre la capacité de l'entreprise d'investissement à remplir ses obligations au titre de l'article 14.

The Joint Chair (Senator Martin): That point is valid in terms of asking for a clear explanation, noting that we have read this report and want an explanation of what he means by " For ten years we stalled '.
Le coprésident (le sénateur Martin) : Nous voulons des explications qui sont claires.

Mr. Leon Benoit: —give us a clear explanation of who initiated it and why it was done, what the explanation was behind this name change.
M. Leon Benoit: .vous nous expliquiez qui a eu l'idée, pourquoi on l'a fait, quels étaient les motifs pour ce changement d'appellation.