Vertaling van "clear figures illustrating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECU clearing figure
chiffre de compensation de l'écu

illustration | figure
illustration | figure | h.t.

illustrative indicative planning figures
chiffres indicatifs de planification de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes that as a result of the inadequate transposition of the third internal energy market package legislation, the energy sector has not yet generated its full benefits for internal market actors and no cross border internal energy market yet exists; urges the Commission, therefore, to use all of the means at its disposal to guarantee the transposition and implementation of the third energy package, which has been delayed, pressing Member States to comply, preventing them from creating new obstacles, and imposing sanctions whenever necessary; accordingly, calls on the Commission to give details about all of the remaining barriers to the implementation of the third energy package, along with ...[+++] class=yellow3>clear figures illustrating what their impact has been on consumer energy prices; points out that enforcement of competition rules can contribute to greater security of supply if it serves to facilitate market access and encourage investment; urges the Commission, therefore, to be resolute in continuing the steps taken in light of the sector inquiry to bring competition rules effectively to bear on the energy sector; welcomes, to this effect, the ongoing competition law procedures in the energy sector, the aim of which is to ensure that the objective of completing the internal energy market in 2014 is achieved and that the obstacles to competition re-established by energy suppliers are eliminated; points out that national regulatory and anti-trust authorities play a decisive role in implementing EU rules, and encourages the Member States to endow these authorities with the financial and human resources they require;
3. constate qu'en raison de la transposition inadéquate du troisième train de mesures législatives concernant le marché intérieur de l'énergie, les avantages du secteur de l'énergie ne se sont pas encore fait pleinement sentir pour les acteurs du marché intérieur et qu'il n'existe pas encore de marché intérieur de l'énergie transfrontalier; invite, dès lors, instamment la Commission à faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la transposition et la mise en œuvre du troisième train de mesures, qui a été retardé, en pressant les États membres de se mettre en conformité, en les empêchant de créer de nouveaux obstacles et en infligeant des sanctions le cas échéant; appelle, par conséquent, la Commission à communiquer l'ensemble des éléments qui entravent encore la mise en œuvre du troisième train de mesures en matière d'énergie, assortis de chiffres clairs sur leurs conséquences sur les prix de l'énergie pour les consommateurs; souligne que l'application des règles de la concurrence est susceptible d'assurer une plus grande sécurité d'approvisionnement si elle permet de faciliter l'accès au marché et d'encourager les investissements; invite, dès lors, instamment la Commission à poursuivre sans hésiter les mesures adoptées au terme de l'enquête sectorielle pour assurer l'application effective des règles de la concurrence dans le secteur de l'énergie; se félicite, en ce sens, des procédures juridiques en cours en matière de concurrence du secteur de l'énergie destinées à contribuer à l'achèvement du marché intérieur de l'énergie pour 2014 et à éliminer les obstacles à la concurrence réintroduits par les fournisseurs; souligne que les autorités nationales de réglementation et de la concurrence jouent un rôle essentiel dans la transposition des règles de l'Union et encourage les États membres à doter ces autorités des moyens financiers et humains dont elles ont besoin;

The most recent figures on the world's production of pure maple syrup clearly illustrate the key role played by Quebec.
Les plus récents chiffres de la production mondiale de sirop d'érable pur illustrent clairement le rôle prépondérant du Québec.

You quoted some figures which clearly illustrate that.
Vous avez cité quelques chiffres qui l’illustrent clairement.

The positive assessment of ECHO's action is clearly illustrated by a few figures, Most of the operations funded have been conducted effectively despite undeniable constraints.
Le bilan positif de l'action de ECHO apparaît clairement à l'énoncé de quelques chiffres.

I think that this figure clearly illustrates that the preliminary draft budget is in keeping with the overall policy of budgetary rigour, and that the rate of increase in payments as a whole, without agricultural expenditure, is 3%.
Je pense que ce chiffre montre clairement que cet avant-projet de budget se coule dans le paysage politique général de discipline budgétaire : pour l'ensemble des paiements, hors dépenses agricoles, le taux d'accroissement est de 3 %.

The figures for 2000-2003 clearly illustrate the efficiency of the "mobility" and "pilot project" measures and the weakness of the other measures:
Pour 2000-2003, les chiffres montrent clairement l'efficacité des mesures «mobilité » et des «projets pilotes» et la faiblesse des autres mesures:

This is the reality referred to by Ms. Simms and many other witnesses who came to represent their less privileged fellow workers (1550) A few figures clearly illustrate their demands.
C'est à cette réalité que faisaient référence Mme Simms et bon nombre d'autres témoins qui sont venus représenter leurs collègues de travail moins privilégiés (1550) Quelques chiffres illustrent d'ailleurs très bien leurs revendications.

Figures like that clearly illustrate the real benefits that this government's sound judgment and balanced and prudent management has secured for Canadians.
Ces chiffres illustrent clairement les avantages réels que présentent pour les Canadiens le jugement judicieux et la gestion équilibrée et prudente dont fait preuve le gouvernement.

Ms. Francine Lalonde: I have been looking at Figure 6 very carefully. It illustrates the discussion we have been having very clearly.
Mme Francine Lalonde: Je regarde avec beaucoup d'intérêt le graphique numéro 6, qui illustre bien la discussion que nous avons.

The following figures clearly illustrate my remarks: the government's overall health expenditures are approximately 40 times greater than those incurred in respect of justice; and federal and provincial spending on health and education are generally stable or slightly rising these days, whereas justice spending has not changed and is even declining over the years.
Les chiffres suivants illustrent parfaitement mon propos : les dépenses globales du gouvernement dans le domaine de la santé sont environ 40 fois supérieures à celles engagées au titre de la justice; les dépenses fédérales et provinciales dans les domaines de la santé et de l'éducation sont généralement stables ou augmentent légèrement ces jours-ci, alors que celles consacrées à la justice ne changent pas, voire diminuent au fil des ans.