Vertaling van "clear how happy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking
Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer

Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air
Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics Canada has said clearly that if there could be a social consensus or a political consensus on what the definition of poverty is and how to measure it, then we would be happy to apply it and produce those measures.
Statistique Canada a clairement dit que, s'il existait un consensus social ou un consensus politique en ce qui concerne la définition de la pauvreté et la façon de la mesurer, nous serions alors heureux d'appliquer la définition et de produire ces mesures.

I think another one that's really positive is that Canadian farmers, especially western farmers, have made it quite clear how happy they are to be able to have a choice in barley sales.
Une autre évolution que je trouve réellement positive est que les agriculteurs canadiens, surtout ceux de l'Ouest, se montrent ravis d'avoir le choix de la méthode de commercialisation de l'orge.

Therefore, why will the government not change that system and clearly tell the provinces how much it is putting into the health care [Translation] Mr. Jeannot Castonguay: Mr. Speaker, first, I am very happy to hear my hon. colleague state that statistics can be made to say whatever we want them to.
En conséquence, pourquoi le gouvernement ne modifie-t-il pas le système et ne dit-il pas clairement aux provinces combien il consacre à la santé. [Français] M. Jeannot Castonguay: Monsieur le Président, d'abord je suis très heureux d'avoir entendu mon collègue affirmer qu'on peut faire dire ce qu'on veut aux statistiques.

Now, I am wondering, President Prodi, how you can be so happy when the Commission is practically being reduced to the role of report-provider on the most varied subjects, and clearly does not have a central role in the decisions or initiatives, in respect of both the Intergovernmental Conference and the CFSP.
Votre contentement m'étonne, Monsieur Prodi, car le rôle de la Commission est réduit pratiquement à la fourniture de rapports sur les thèmes les plus divers et votre institution est clairement tenue à l'écart des décisions et des initiatives, que ce soit au niveau de la CIG ou de la PESC.

I am happy to know that. However, how can he reconcile this statement with the refusal, clearly expressed by a majority of Quebecers on two occasions, of the option to make me lose my Canadian identity, and come back again with this same question?
Je suis heureux de savoir cela, mais comment peut-il concilier cette déclaration avec le rejet à deux reprises de l'option voulant me faire perdre mon caractère canadien, qui a été exprimé clairement par une majorité de Québécois, et qu'il revienne encore à la charge avec cela?

Senator Lang: Mr. Chairman, I am happy to hear this, because this is an important document, and we have to analyze how each change or even how other proposed changes should take effect so that it clearly reflects what the Senate wants.
Le sénateur Lang : Monsieur le président, je suis heureux d'entendre ce point de vue, car il s'agit d'un document important, et nous devons essayer de voir comment chaque changement, comment chacun des autres changements proposés doivent être mis en vigueur de façon à refléter clairement la volonté du Sénat.