Vertaling van "clear inwards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear inwards
faire l'entrée en douane

clear ship inwards
congé d'entrée

inward processing | inward processing regime | inward processing system | inward-processing procedure | IP [Abbr.]
régime du perfectionnement actif | RPA [Abbr.]

inward processing drawback procedure | inward processing drawback system | inward processing procedure in the form of the drawback system
régime du perfectionnement actif (système de rembours) | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours

inward processing suspension procedure | inward processing suspension system | inward-processing procedure (suspensive arrangement) | processing suspension procedure
régime du perfectionnement actif - système de la suspension

inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

inward foreign direct investment [ inward FDI | inward direct investment ]
investissement direct étranger entrant [ investissement direct entrant | IDE entrant ]

inward dialing [ direct inward dialing | direct inward dialling | direct dialling-in ]
sélection directe à l'arrivée [ SDA | accès direct à un poste | sélection directe de poste supplémentaire ]

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, as regards the comparison between Chinese import prices and Indian import prices, an analysis of the data of the sampled Chinese exporting producers clearly indicates that imports during the period considered consisted of specialist products (such as precision tubes) or they relate to imports made under the inward processing arrangements.
Troisièmement, s'agissant de la comparaison entre les prix des importations chinoises et des importations indiennes, une analyse des données des producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon montre clairement que, durant la période considérée, les importations se composaient de produits spécialisés (comme des tubes de précision) ou qu'elles entraient dans le cadre du régime de perfectionnement actif.

In clearly defined circumstances, economic conditions should be considered to be fulfilled for the admission of certain quantities of agricultural products under the inward processing arrangements.
Dans des circonstances clairement définies, les conditions économiques devraient être considérées comme satisfaites pour l'admission de certaines quantités de produits agricoles sous le régime de perfectionnement actif.

In clearly defined circumstances, economic conditions should be considered to be fulfilled for the admission of certain quantities of agricultural products under the inward processing arrangements.
Dans des circonstances clairement définies, les conditions économiques devraient être considérées comme satisfaites pour l’admission de certaines quantités de produits agricoles sous le régime de perfectionnement actif.

It is already clear today that the inward migration of highly skilled workers will pose a challenge.
Il apparaît déjà clairement aujourd'hui que la venue d'une main-d'œuvre hautement qualifiée devient un défi.

It is quite clear that inward and outward migration are part and parcel of European history and the European way of life.
Il est évident que les migrations entrantes et sortantes font partie intégrante de l'histoire de l'Europe mais aussi de son mode de vie.

It is very clear that the European Union will have to support Romania in terms of inward investment and cooperation in order to restore civil society.
Il est évident que l’Union européenne devra aider la Roumanie en matière d’investissements étrangers et de coopération afin de rétablir la société civile.

Whereas, where olive oil produced in the Community and used in the manufacture of certain preserved foods is placed under inward processing arrangements so that such oil may obtain the production refund applying in the country of processing, the production refund must be corrected by the accession compensatory amount not levied; whereas this should be made clear and Regulation (EEC) No 1963/79 amended accordingly;
considérant que, dans le cas où l'huile d'olive produite dans la Communauté, utilisée dans la fabrication de certaines conserves, est placée sous le régime de perfectionnement actif afin que cette huile puisse obtenir la restitution à la production qui est valable dans le pays de perfectionnement, la restitution à la production doit être corrigée du montant compensatoire « adhésion » non perçu; qu'il convient, dans un souci de clarté, de préciser cette disposition et, par conséquent, de modifier le règlement (CEE) no 1963/79;

MEMBER STATES MAY , HOWEVER , ADOPT MEASURES PROVIDING FOR TAXATION OF THE COMPENSATING PRODUCTS OBTAINED , ACCORDING TO THEIR NATURE , AND THEIR VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES AND QUANTITY ASCERTAINED OR ACCEPTED ON THE DATE WHEN THEY ARE CLEARED FOR HOME USE ; THE AMOUNT OF CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND AGRICULTURAL LEVIES COLLECTED AT THAT TIME MUST , HOWEVER , BE AT LEAST EQUAL TO THE AMOUNT WHICH WOULD HAVE BEEN COLLECTED UNDER THE RULES IN FORCE FOR INWARD PROCESSING .
LES ETATS MEMBRES PEUVENT, TOUTEFOIS, ARRETER DES DISPOSITIONS PREVOYANT LA TAXATION DES PRODUITS COMPENSATEURS OBTENUS D'APRES LEUR ESPECE ET SUR LA BASE DE LEUR VALEUR EN DOUANE ET DE LEUR QUALITE RECONNUES OU ADMISES A LA DATE OU CEUX-CI SONT MIS A LA CONSOMMATION ET SOUS RESERVE QUE LE MONTANT DES DROITS DE DOUANE, DES TAXES D'EFFET EQUIVALENT ET DES PRELEVEMENTS AGRICOLES PERCUS A CETTE OCCASION SOIT AU MOINS EGAL A CELUI QUI AURAIT ETE PERCU EN APPLICATION DES REGLES EN VIGUEUR EN MATIERE DE PERFECTIONNEMENT ACTIF .

IN DEROGATION FROM PARAGRAPH 1 , GOODS WHICH HAVE BEEN SUBJECTED IN FREE ZONES TO HANDLING OTHER THAN THE FORMS OF HANDLING REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( B ) MAY BE CLEARED FOR HOME USE ONLY UNDER THE CONDITIONS AND IN ACCORDANCE WITH THE RULES APPLICABLE TO INWARD PROCESSING .
PAR DEROGATION AU PARAGRAPHE 1, LES MARCHANDISES QUI ONT FAIT L'OBJET, DANS LES ZONES FRANCHES, DE TRAITEMENTS AUTRES QUE LES MANIPULATIONS USUELLES VISEES A L'ARTICLE 3 SOUS B ), NE PEUVENT ETRE MISES A LA CONSOMMATION QU'AUX CONDITIONS ET SELON LES REGLES EN VIGUEUR EN MATIERE DE PERFECTIONNEMENT ACTIF .