Traduction de «clear line sight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear line-of-sight paths
trajets dégagés à visibilité directe

clear line of sight
portée optique sans obstacle

aiming line | sight line
ligne de visée

reset line [ clear line ]
ligne de mise à 0 [ ligne de remise à 0 ]

flight-line sight
vue dans le sens du vol

clear line image
image à lignes transparentes

line of sight (1) | aiming line (2) | line of aim (3) | sighting axis (4) | sight line (5)
ligne de visée

sight line | sightline | line of sight
ligne visuelle | ligne de visée

to save on the line | to clear on the line
sauver sur la ligne

line of sight
linge de mire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be a combination of all things: technology, engineering improvements, clearing of sight lines, education and promotion.
Il faut en prendre plusieurs à la fois: combiner la technologie, les améliorations techniques, le dégagement des lignes de visibilité, l'éducation et la promotion.

Establishing a clear line of sight between the end-user actions and energy-system responses is the objective.
L'objectif consiste à tracer une ligne directe entre les actions des utilisateurs finals et les réponses des systèmes énergétiques.

Where I think the housing industry should go and begin to lead is towards a collection of all these approaches, with cooperation at the federal-provincial level and the municipal level, to ensure some clear line of sight for the consumer and the builder, who are the front-line people, at the end of the day, on this issue.
Je pense que l'industrie du logement devrait opter pour l'adoption de l'ensemble de toutes ces approches et montrer la voie à cet égard, avec la coopération du gouvernement fédéral, des provinces et des municipalités, pour que le consommateur et le constructeur, qui sont les principaux intéressés au bout du compte, sachent clairement à quoi s'attendre sur cette question.

There is something pretty disturbing about the sight of members of the Committee on Budgets, people who have been grappling with this sort of thing for years, admitting time and time again that even they cannot see their way through, and that there are no clear dividing lines between the operational budget and the administrative one, so that, obviously, is where abuses are going on to a massive degree, mostly involving the hiding of administrative expenditure in the programmes.
Il est assez perturbant de voir les membres de la commission des budgets, des personnes qui se débattent avec ce genre de choses depuis des années, admettre encore et encore que même eux ne s’y retrouvent pas et qu’il n’existe pas de séparation claire entre le budget opérationnel et le budget administratif. Par conséquent, c’est assurément là que les abus se produisent dans une large mesure, des abus qui impliquent pour l’essentiel la dissimulation des dépenses administratives dans le cadre des programmes.

We need to keep clearly in mind that sometimes there is but a very fine line separating legitimate prevention from paranoia, and that line can be easily crossed if we lose sight of common sense.
Nous devons bien garder en tête que la ligne séparant les méandres de la prévention légitime et la paranoïa est parfois aussi ténue qu'un fil de soie et la frontière peut être facilement franchie pour peu qu'on oublie le bon sens.

We welcome the objective and clear-sighted findings of the report by Mr Moreira da Silva regarding the crucial issues and hopes, but also concerning the disillusionment and the renunciations that have infiltrated the battle line in the fight to reduce greenhouse gas emissions.
On peut saluer le constat lucide et froid que dresse le rapport de notre collègue Moreira Da Silva, constat des enjeux et des espérances, avec aussi les renoncements, les désillusions qui ont traversé le front de la lutte pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Then, on September 21, 1989, another report was sent from the Department of Transport in Ottawa to the regional office in Vancouver, which brought up again the line of sight waiver at Kelowna airport and stated that it must be emphasized that clear lines of sight are of prime importance to the provision of safe air traffic control services and that this decision was being taken with much reluctance.
Ensuite, le 21 septembre 1989, le bureau d'Ottawa du ministère des Transports a envoyé un autre rapport au bureau régional de Vancouver. Le rapport soulève de nouveau la question de la ligne de visibilité à l'aéroport de Kelowna et souligne qu'il faut insister sur l'importance primordiale de lignes de visibilité non obstruées pour assurer des services de contrôle de la circulation aérienne qui soient adéquats, ajoutant qu'on a beaucoup hésité avant de prendre cette décision.