Traduction de «clear position against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

offsetting position [ clearing position | valued position ]
position de compensation [ position symétrique ]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities
les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques

to be netted against opposite positions in the underlying equities
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents

drop anchors clear of the position the ship is expected to come to rest
mouiller en dehors de la zone où le navire doit venir s'échouer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixth, the Canadian government should take a clear position against the dangerous military buildup financed by resources from the U.S. government for the Colombian armed forces through Plan Colombia.
Sixièmement, le gouvernement canadien devrait adopter une position claire à l'encontre du soutien des forces armées par le gouvernement américain, par le biais d'envois d'équipement militaire en vertu du Plan Colombie.

Did you read these two studies submitted on behalf of the Government of Canada, which fundamentally challenge the Senate's role with respect to linguistic, religious and other minorities in Canada? To my knowledge, that was the first time the Government of Canada took such a clear position against the role of the Senate with respect to minorities.
Avez-vous pris connaissance de ces deux études déposées au nom du gouvernement du Canada qui contestent fondamentalement le rôle du Sénat vis-à-vis des minorités au Canada, qu'elles soient linguistiques, religieuses ou autres, puisque, à mon avis, c'était la première fois, à ma connaissance personnelle, que le gouvernement du Canada prenait une position aussi claire sur le rôle du Sénat à l'égard des minorités?

I challenge the hon. member to produce a clear position against Rabaska, without the convoluted nonsense he just shared when he said they had requested impact studies.
Je le mets donc au défi de produire une position claire contre Rabaska, sans truc alambiqué comme il vient de le faire en disant qu'ils avaient demandé des études d'impact.

It is excellent that we are adopting a clear position against passive smoking.
C’est une excellente chose que nous adoptions une position claire contre le tabagisme passif.

Of particular importance in the result of today’s vote is Parliament’s clear position against the three-zone model proposed by the Commission.
La position claire du Parlement s'opposant au modèle en trois zones proposé par la Commission s'avère particulièrement importante dans le résultat du vote d'aujourd'hui.

5. Welcomes the decision taken by elected representatives in the WPF to meet on the eve of the WTO Ministerial Meeting in Cancun in order to draw up a clear position against neo-liberal policies and in favour of democratic supervision, together with searching reform and realignment not only of the WTO but also of international financial institutions like the IMF, the World Bank and the Inter-American Development Bank (IDB);
5. se félicite de la décision prise par les élus présents au FPM de se réunir à la veille de la réunion ministérielle de l'OMC à Cancun, afin de formuler une position claire contre les politiques néolibérales et pour un contrôle démocratique, une réforme en profondeur et une réorientation de l'OMC, mais aussi des institutions financières internationales telles que le FMI, la Banque mondiale et la Banque interaméricaine du développement (BID);

It is not a response to the current situation, as some would have us believe. In actual fact, for many years, the UN has been maintaining a position against drug producers and pushers, clearly indicating the degree to which the different substances are dangerous and vehemently upholding the need to combat illegal trafficking and the spread of crime at all levels.
En effet, depuis des années, l'ONU a pris position contre les producteurs et les marchands de drogue, en indiquant clairement le niveau de dangerosité des diverses substances et en soutenant vigoureusement la nécessité de lutter contre le trafic clandestin et la prolifération de la délinquance à tous les niveaux.

I therefore call upon the House to vote in favour of Amendments Nos 4, 12, 5 and 6, so that our final resolution includes a clear position against auctions.
J’invite donc les collègues à voter pour les amendements 4, 12, 5 et 6, en sorte que notre décision définitive contienne une prise de position explicite contre la mise aux enchères.

Commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against South Korean unfair price practices
La Commission prend clairement position sur les aides à la construction navale et réaffirme son opposition aux pratiques déloyales de la Corée du Sud en matière de prix

We can go back to Admiral Landymore, who took a clear position against a particular government policy of the day.
Nous pouvons remonter à l'amiral Landymore, qui s'est clairement opposé à une politique gouvernementale de l'époque.