Traduction de «clear rationale behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Break Free Leave the Pack Behind and Clearing the Air
Break Free Leave the Pack Behind and Clearing the Air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence, there is a clear rationale behind the assignment of policies such as monetary policy, trade policy or competition policy to the European level.
L’attribution des politiques monétaires et commerciales et de la politique de concurrence au niveau européen est donc mûrement réfléchie.

To establish a central source of information to clearly explain the rationale behind the labelling scheme, benefits to consumers in terms of fuel and cost savings, as well as contribution towards CO2 and traffic noise reduction.
L'objectif est de créer une source centrale d'informations pour expliquer clairement la raison d'être du régime d'étiquetage, les avantages pour les consommateurs en termes d'économies de carburant et de réduction des coûts, ainsi que de la contribution à la réduction des émissions de CO2 et du bruit de la circulation automobile.

The rationale behind the idea of a three disease trial is not entirely clear.
La logique qui sous-tend l'idée d'une sélection de trois maladies n'est pas entièrement claire.

The basic rationale behind the ECB’s choice was also clearly explained in a letter by the President, Mr. Duisenberg, to the Chairperson of the Economic and Monetary Affairs Committee, Ms Randzio-Plath, dated 16 October 2001.
La raison de ce choix figure clairement dans une lettre adressée le 16 octobre 2001 par le président, M. Duisenberg, à la présidente de la commission économique et monétaire, Mme Randzio-Plath.

For Philippe Busquin, the rationale behind this vision is clear: "The competitiveness of our aeronautics industry depends on research.
Pour Philippe Busquin, le principe de base de cette vision est très clair: "La compétitivité de notre industrie aéronautique dépend de la recherche.

Having said that, honourable senators, I do wish to thank the sponsor of the bill, Senator Bryden, for having given us such a clear overview of the purpose of this bill and the rationale behind it, and for having given us such a complete description of the provisions of the bill.
Cela étant dit, honorables sénateurs, je tiens à remercier l'auteur du projet de loi, le sénateur Bryden, de nous avoir donné un aussi bon aperçu de l'objet et de la raison d'être du projet de loi et une description aussi complète de ses dispositions.

The reasoning and rationale behind this is simply that if a dangerous offender application has not been successful or has not even been applied, and an individual who has committed a violent offence has served his time and at the end of his warrant period has not been rehabilitated, if there is clear evidence that this person represents a high risk to reoffend, why are we releasing him?
La raison pour cela, c'est simplement que si la demande de désignation comme délinquant dangereux n'a pas été acceptée ou n'a pas été faite, et si une personne qui a commis une infraction violente a purgé sa peine mais n'est pas réadaptée, s'il est fort probable qu'elle récidive, pourquoi devrions-nous la libérer?

Second, as we made clear in the report, the rationale behind our principle 20, the care guarantee, which says to people, ``You will have a maximum waiting time for various procedures and the length of the waiting time will depend on the procedure,'' was to shift the pressure from the patient.
Deuxièmement, comme nous l'avons expliqué clairement dans le rapport, notre vingtième principe, celui qui porte sur la garantie relative aux soins, qui promet aux gens qu'on établira un délai d'attente maximal pour diverses procédures et que la durée du délai d'attente dépendra de la procédure, avait pour but de déplacer la pression exercée sur le patient.

The rationale behind the various party status rules is not altogether clear.
Cependant, les motifs qui déterminent les règles régissant le statut de parti ne sont pas toujours clairs.