Canada's major railways pay approximately 53% more in fuel, sales, and property taxes than U.S. railroads, even though railways have to finance, own, construct, maintain, and upgrade their own infrastructure, clear snow, and control the traffic flow on their networks.
Les principales compagnies ferroviaires du Canada paient environ 53 p. 100 de plus en taxe sur le carburant, taxes de vente et impôts fonciers que leurs concurrentes américaines même si elles doivent financer, posséder, construire, entretenir et améliorer elles-mêmes leur infrastructure, déblayer la neige et contrôler la circulation sur leur réseau.