Vertaling van "clear test modes message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear test modes message
message effacer modes d'essai

test message implicit mode message | TESTIM
message d'essai en mode implicite | TESTIM

test message explicit mode message | TESTEX
message d'essai en mode explicite | TESTEX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some minor amendments to Implementing Regulation (EU) 2016/68 should be made in order to address the following aspects in a more precise and clear manner: the procedure for connection to the TACHOnet messaging system, the preliminary tests to be performed and the consequences of failure, the content of some XML messages, the determination of the escalation procedure to be followed by Member States in case of system errors, and the time that personal data can be retained in the logs of the central hub.
Il conviendrait d'apporter quelques modifications mineures au règlement d'exécution (UE) 2016/68 de manière à préciser et clarifier davantage les aspects suivants: la procédure pour la connexion au système de messagerie TACHOnet, les essais préliminaires à effectuer et les conséquences d'une défaillance, le contenu de certains messages XML, la détermination de la procédure progressive que les États membres doivent suivre en cas d'erreur du système et la durée pendant laquelle les données à caractère personnel peuvent être conservées dans les fichiers-journaux du système central.

If fact, the proposal has two elements, the first being a condemnation of the nuclear tests that were held recently by the government of Pakistan and the second being to encourage—I haven't read the Prime Minister's statement—the Canadian government to send a clear and forceful message to the Pakistani government.
En fait, la proposition a deux aspects, le premier étant de condamner les essais nucléaires qui viennent d'être tenus par le gouvernement du Pakistan et le deuxième étant d'inciter—je n'ai pas lu la déclaration du premier ministre—le gouvernement canadien à réagir clairement et avec force auprès du gouvernement pakistanais.

Clearly that's one of the groups that made a very strong representation that they thought having the language as a factor in the test was one more barrier on the road to citizenship and, at the very least, sent the wrong message.
C'est l'un des groupes qui a vigoureusement soutenu que faire de la langue un facteur d'examen, c'était ajouter un obstacle de plus à l'accession à la citoyenneté et qu'au minimum, c'était le mauvais message à faire passer.

Mr. Speaker, I am joining all those people from New Brunswick, eastern Quebec and Haute-Mauricie who are sending a clear message to this government that VIA Rail services must be restored to provide for economic development in those regions as well as a greener mode of transportation.
Monsieur le Président, après le Nouveau-Brunswick, l'Est du Québec, la Haute-Mauricie, je joins ma voix à celles de tous ceux qui disent haut et fort à ce gouvernement que les services de VIA Rail doivent être restaurés afin d'offrir à la fois un développement économique pour l'ensemble des régions et un moyen de locomotion qui soit de plus en plus écologique.

With the acceptance of the user and polluter pays principles for all modes of transport, the report also delivers a clear message in the debate on the Eurovignette: transport by heavily polluting lorries should no longer be subsidised, and external costs must be completely internalised.
Avec l'adoption du principe de paiement par l'utilisateur et le pollueur dans tous les modes de transport, ce rapport envoie un message clair dans le contexte du débat sur l'Eurovignette: il ne faut plus subsidier le transport par des camions polluants, et les coûts externes doivent être entièrement internalisés.

Secondly, the five test criteria are unambiguous and final, and they enable the Member States to use them to define the list of specific information that the potential acquirer must submit, which must include the mode of acquisition of the shareholding and the nature of the potential acquirer, so that less information will need to be sought in the event of straightforward and clearly understandable increases in holdings than in the case of those that are more complex and may involve more than one sector.
Deuxièmement, les cinq critères d’évaluation sont clairs et définitifs et les États membres peuvent les utiliser pour dresser la liste des informations requises de l’acquéreur potentiel, parmi lesquelles figurent le mode d’acquisition de la participation et la nature dudit acquéreur, de telle sorte que les autorités aient moins de renseignements à demander dans le cas d’un accroissement simple et parfaitement compréhensible de la participation que dans le cas d’augmentations plus complexes et impliquant éventuellement plusieurs secteurs.

Ultimately, the study concluded that mixtures of different modes of communication could improve comprehension, and the researchers developed prototypes of improved messages for in-service testing.
Au bout du compte, l'étude a conclu qu'il était possible d'améliorer la compréhension en associant des modes différents de communication, et les chercheurs ont conçu des prototypes de messages améliorés pour mise à l'essai.

It will reduce the number of animals used, increase incentives to develop alternatives, and send a clear message to our trading partners that we are serious and consistent in our opposition to animal testing for cosmetics.
Elle réduira le nombre des animaux utilisés, incitera davantage à mettre au point des méthodes alternatives et fera clairement comprendre à nos partenaires commerciaux que nous sommes sérieux et cohérents dans notre opposition aux expérimentations animales pour les produits cosmétiques.

On this score, it is important to send a clear and unambiguous message to the rest of the world: Canada and Quebec must respect their international commitments, with the possibility of renegotiating them with their allies once these agreements expire, using the appropriate procedures when the time comes (2140) Another argument for accepting cruise missile tests over Canadian territory is the devastating effect of massive bombardment on civilian populations.
Il est important sur ce plan de lancer un message clair et sans ambiguïté au reste du monde: le Canada et le Québec doivent respecter leurs engagements internationaux, quitte à les renégocier avec leurs alliés une fois les échéances atteintes, selon les modalités qui conviendront le moment venu (2140) Il y a un autre argument qui milite en faveur de l'acceptation de l'essai des missiles de croisière au-dessus du territoire canadien. Il s'agit de l'effet dévastateur des bombardements massifs sur les populations civiles.