Vertaling van "clear-to-send delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear-to-send delay [ CTS delay | modem turnaround ]
temps de PAE

clear to send [ CTS | ready for sending ]
prêt à émettre [ PAE | CTS ]

clear to send | CTS [Abbr.]
signal de voie libre | CTS [Abbr.]

Clear To Send | CTS [Abbr.]
CTS(clear to send) | prêt pour émettre

Clear To Send | CTS | CS
prêt à émettre | PAE | prêt à l'émission

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

«delay send» feature
fonction «envoi en différé»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This clearly increases the delays, but they are not extraordinary delays.
C'est certain que cela augmente les délais, mais ce ne sont pas des délais extraordinaires.

At the same meeting of the finance committee, the Liberal MP for Markham—Unionville made it clear that these delay tactics are nothing more than partisan games when he admitted, and I quote, “all parties are supporting this bill”.
À la même réunion du Comité des finances, le député libéral de Markham—Unionville a clairement indiqué que ces tactiques dilatoires ne sont rien d'autre que des jeux partisans lorsqu'il a admis, et je cite, que « tous les partis appuient ce projet de loi ».

2. Member States shall require that payment service providers make every possible effort to reply, on paper or, if agreed between payment service provider and payment service user, on another durable medium , to the payment service users' complaints. Such a reply shall address all points raised, within an adequate timeframe and at the latest within 15 business days of receipt of the complaint . In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the payment service user will receive the final reply.
2. Les États membres exigent que les prestataires de services de paiement mettent tout en œuvre pour répondre, sur support papier ou, si le prestataire de services de paiement et l'utilisateur de services de paiement en sont convenus ainsi, sur un autre support durable , aux réclamations des utilisateurs de services de paiement. Cette réponse aborde tous les points soulevés dans la réclamation et est transmise dans un délai approprié et au plus tard dans les quinze jours ouvrables suivant la réception de la réclamation . Dans des situations exceptionnelles, si une réponse ne peut être donnée dans les quinze jours ouvrables pour des raisons échappant au contrôle du prestataire de services de paiement, celui-ci envoie une réponse d'attente motivant clairement le délai complémentaire nécessaire pour répondre à la réclamation et précisant la date ultime à laquelle l'utilisateur de services de paiement recevra une réponse définitive. En tout état de cause, le délai pour recevoir une réponse définitive ne dépasse pas trente-cinq jours ouvrables supplémentaires

It is in the interests of both Hungary and the EU as a whole that it should be cleared up without delay, so that we can concentrate first and foremost on the issues of the utmost urgency with which the entire EU is having to contend.
Il est de l’intérêt de la Hongrie et de toute l’UE qu’il soit éclairci sans délai afin que nous puissions nous concentrer avant tout sur les problèmes d’extrême urgence que l’UE tout entière doit affronter.

In this context, freezing the EU funding for Bulgaria until the cases of corruption have been cleared up sends out an important signal.
Dans ce contexte, le gel des financements de l’UE pour la Bulgarie jusqu’à ce que les cas de corruption aient été résolus envoie un signal important.

The member for Louis-Saint-Laurent argued that the negotiating process might falter unless the federal government's representative was provided with a clear direction without delay.
Le député de Louis-Saint-Laurent a soutenu que les négociations risquaient d'achopper si le représentant du gouvernement fédéral ne recevait pas sans tarder des directives claires.

Nonetheless, it is clear that the delay in implementing the Funds and the corresponding instruments and initiatives is becoming progressively worse.
Il ne fait néanmoins aucun doute que le retard accumulé dans la mise en œuvre des fonds et des initiatives et instruments correspondants va en empirant.

Despite initiatives to combat fraud, organise clearing houses, reduce delays and improve payment security, considerable problems remain in the payment systems of the NIS countries.
En dépit des efforts déployés pour lutter contre la fraude, pour organiser l'activité des chambres de compensation, pour réduire les délais et pour améliorer la sécurité des paiements, des problèmes considérables subsistent dans le fonctionnement des systèmes de paiements des pays de la CEI.

It is clear, therefore, that Delayed Answers is not an extension of Question Period.
Il est clair, par conséquent, que les réponses différées ne sont pas une prolongation de la période des questions.