Vertaling van "clearance equipment training-related " (Engels → Frans) :

With regard to specific pieces of equipment and infrastructure upgrade interventions for the military, it may cover IT systems (including software), transport vehicles (for example those for troops or cargo), communication means, uniforms and protective gear, surveillance and mine clearance equipment, training-related equipment and facilities, functional infrastructure (such as buildings, barracks), medical and sport facilities, water and sanitation infrastructure, the power supply, logistic and storage facilities, furniture, and stationery.
En ce qui concerne les interventions visant spécifiquement à améliorer les infrastructures et les équipements destinés aux forces armées, l'aide peut couvrir les systèmes informatiques (y compris les logiciels), les véhicules de transport (de troupes ou de marchandises, par exemple), les moyens de communication, les uniformes et les équipements de protection, les équipements de surveillance et de déminage, les équipements et installations de formation, les infrastructures fonctionnelles (telles que les bâtiments et les casernes), les installations médicales et sportives, les infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement, l'alimentation électrique, les installations logistiques et de stockage, ainsi que le mobilier et les fournitures de bureau.

training, such as in the areas of human rights, good governance or human resource management; advice and technical cooperation; provision of equipment and infrastructure improvements, such as IT-systems, protective gear, health- or training-related facilities.
la formation, notamment dans les domaines des droits de l'homme, de la bonne gouvernance ou de la gestion des ressources humaines; les conseils et la coopération technique; la fourniture d'équipements et l'amélioration des infrastructures, telles que les systèmes informatiques, les équipements de protection et les infrastructures sanitaires ou liées à la formation.

The assistance may cover support to the military in the form of training, mentoring and advice or supply of equipment in pursuit of development objectives such as IT-systems, protective gear, health- or training-related facilities.
L'aide peut consister à soutenir l'armée au moyen de formations, d'actions de tutorat et de conseils ou à fournir des équipements qui contribuent aux objectifs de développement, tels que des systèmes informatiques, des équipements de protection ou des infrastructures de santé ou de formation.

The States Parties shall not impose undue restrictions on the provision of mine clearance equipment and related technological information for humanitarian purposes.
Les États parties n’imposeront pas de restrictions indues à la fourniture, à des fins humanitaires, d’équipements de déminage et des renseignements techniques correspondants.

(2) all activities related to ground support, test, training, simulation, or guidance and control equipment and related facilities or services.
(2) toutes les activités liées aux équipements de soutien au sol, d’essais, d’entraînement, de simulation, de pilotage et de contrôle, et aux installations ou services connexes.

1 (1) For the purpose of giving effect to the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care, the Minister of Finance may, for the fiscal year beginning on April 1, 2004, make direct payments, in an aggregate of $500 million, to the provinces for the purposes of acquiring diagnostic and medical equipment and related specialized staff training in order to improve access to and reduce wait times for publicly funded diagnostic and treatment services.
1 (1) Afin de donner effet au Plan décennal pour consolider les soins de santé (2004), le ministre des Finances peut, pour l’exercice commençant le 1 avril 2004, faire aux provinces des paiements directs s’élevant à 500 millions de dollars afin de leur permettre d’acquérir de l’équipement diagnostique et médical et d’offrir la formation afférente au personnel spécialisé, en vue de réduire les temps d’attente et d’améliorer l’accès aux services diagnostiques et médicaux financés par l’État.

Senator Day: Are there sufficient funds to buy equipment or are your needs more training-related?
Le sénateur Day: Manquez-vous de fonds pour acheter des équipements ou le besoin se trouve-t-il plus sur la formation?

Implementing acts related to the principal purpose of rail services, the assessment of impact of new international services on the economic equilibrium of public service contracts, the levies on railway undertakings providing passenger services, access to the services to be supplied in essential service facilities, the details on the procedure to be followed to obtain a licence, the modalities for the calculation of direct cost for the application of the charging for the cost of noise effects and for the application of the differentiation of the infrastructure charge to give incentives to equip trains with ETCS and the common principles and practices for the regulatory bodies decision-making should not be adopted by the Commission where the committee established pursuant to this Directive delivers no opinion on the draft implementing act presented by the Commission.
La Commission ne devrait pas adopter les actes d'exécution relatifs à l'objet principal des services ferroviaires, à l'évaluation de l'impact des nouveaux services internationaux sur l'équilibre économique des contrats de service public, aux redevances perçues auprès des entreprises ferroviaires fournissant des services de transport de passagers, à l'accès aux services à fournir dans les installations de service essentielles, aux modalités de la procédure à suivre pour obtenir une licence, aux modalités de calcul du coût direct pour l'application des redevances correspondant au coût des effets du bruit et pour la mise en place de la différenciation de la redevance d'utilisation de l'infrastructure de manière à encourager l'équipement des trains avec le système ETCS ainsi qu'aux principes et pratiques communs pour la prise de décision par les organismes de contrôle, lorsque le comité institué en vertu de la présente directive ne rend pas d'avis sur le projet d'acte d'exécution présenté par la Commission.

ECHO is supporting a range of humanitarian actions including water supply works, the provision of essential items (tools, seeds, drugs and medical equipment), training for health personnel and other public service workers, small-scale rehabilitation and mine clearance.
Les différentes actions humanitaires soutenues par ECHO comprennent des travaux pour l'approvisionnement en eau, la fourniture de produits et de matériel de première nécessité (outils, semences, médicaments et matériel médical), la formation du personnel soignant et d'autres travailleurs du service public, des petits projets de réhabilitation et des opérations de déminage.

In the frame of this TSI, for the train operator, some choices of equipment, functions and values related to the type of train are foreseen.
La présente STI prévoit par ailleurs certains choix au niveau des équipements, des fonctions et des valeurs liés aux types de trains qui relèvent de l'entreprise ferroviaire.