Vertaling van "clearance time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incident clearance time
temps nécessaire au dégagement de l'incident

fault clearance time
temps d'élimination d'un défaut

clearance time
délai de dédouanement

road clearance time
durée d'encombrement

clearance time
délai de traitement d'un chèque [ délai de recouvrement d'un chèque ]

clearance [ time of clearance ]
effacement [ annulation ]

expected further clearance time | EFC
heure prévue d'autorisation subséquente | EFC

expected approach clearance time
heure prévue d'autorisation d'approche

expected approach clearance time | EAC
heure prévue d'autorisation d'approche | EAC

conduct security clearance | oversee security monitoring systems | manage security clearance | oversee security clearance
gérer une habilitation de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the claimed custom clearance times provided for either regime, we have found in practice that clearance can literally take months.
Malgré les délais prévus pour les deux régimes, nous avons constaté qu'en pratique, le dédouanement peut littéralement prendre des mois.

The Medicines Control Agency in the United Kingdom sets targets for clearance times.
Au Royaume-Uni, la Medicine Control Agency fixe les délais.

We're still at high alert at the border, so it could change at any second, but at present we're seeing normal clearance times of a matter of minutes to maybe an hour to two hours, depending on the number of inspections they're doing and whether the people crossing the border have the appropriate paperwork and whatnot.
Les frontières sont toujours en état de haute alerte et par conséquent, la situation pourrait changer d'une minute à l'autre mais pour le moment, nous considérons que des délais de dédouanement pouvant aller de quelques minutes à une ou deux heures sont normaux, selon le nombre d'inspections effectuées et selon que les chauffeurs sont munis de tous les documents nécessaires.

This condition is considered to be fulfilled if the prescriptions in points 2 to 4.9 are complied with, if no part of the zone of clearance has been entered by the protection structure, and if no part of the zone of clearance has been exposed outside the boundaries of the protection structure at any time during the three tests.
Cette condition est considérée remplie si les prescriptions des points 2 à 4.9 sont satisfaites, si aucune partie de la zone de dégagement n’a été pénétrée par la structure de protection et si aucune partie de la zone de dégagement n’a été exposée en dehors des limites de la structure de protection à aucun moment au cours des trois essais.

to reduce compliance and administrative costs and to improve clearance times;
réduire les coûts liés au respect de la réglementation et les coûts administratifs, ainsi qu'améliorer les délais de dédouanement;

The Commission asked a number of Member States to remedy the shortcomings noted in inspections at the time of customs clearance as well as during post-clearance inspections and asked them to take the measures needed to improve the efficiency of customs inspections.
La Commission a invité plusieurs Etats membres à remédier aux faiblesses constatées s'agissant tant des contrôles au moment du dédouanement que des contrôles a posteriori, et a invité à prendre les actions nécessaires en vue d'améliorer l'efficacité des contrôles douaniers.

The contracting authority/entity may, where appropriate, grant candidates which do not yet hold security clearance additional time to obtain such clearance.
Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice peuvent, le cas échéant, accorder aux candidats qui ne sont pas encore habilités des délais supplémentaires pour obtenir une habilitation de sécurité.

(b) to reduce compliance and administrative costs and to improve clearance times;
b) réduire les coûts de mise en conformité et les coûts administratifs, et améliorer les délais de dédouanement;

IV. TIGHTENING UP COMMUNITY PROVISIONS ON COMBATING FRAUD Fraud at the expense of the EAGGF and refusals to finance large sums at accounts clearance time because the Member States have applied Community rules incorrectly threaten not only to jeopardize the uniform application of Community rules and to distort competition but also to throw general discredit on the common agricultural policy.
IV. RENFORCEMENT DES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LA FRAUDE Les fraudes commises aux dépens du FEOGA, de même que les refus de financement de sommes importantes dans le cadre de l'apurement des comptes suite à la mauvaise application par les Etats membres de la réglementation communautaire risquent non seulement de mettre en péril l'application uniforme de la réglementation communautaire et de créer des distorsions de concurrence mais aussi de discréditer la politique agricole commune.

The Commission points out that the impact of any unlawful aid on the EAGGF Guarantee Section will be reckoned up at accounts clearance time.
La Commission souligne le fait que l'impact sur le FEOGA-garantie d'une aide illégale sera considéré notamment lors de l'appurement des comptes.