The Common Position and Regulation are aimed at consolidating existing measures under the embargo, extending it to cover armsrelated technical assistance and financial assistance for arms supplies, whilst allowing for exceptions for humanitarian reasons and for mine clearance operations.
La position commune et le règlement visent à consolider les mesures actuelles dans le cadre de l'embargo et à les étendre à l'assistance technique en rapport avec les armes ainsi qu'à l'aide financière pour les fournitures d'armes, des dérogations étant autorisées pour raisons humanitaires et pour les opérations de déminage.
