Vertaling van "clearly and loudly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

Loud and clear
Fort et clair

loud and clear
fort et clair

Loud and Clear, We Fight as One [ Cum Missone Cito Ad Omnes ]
À coup sûr [ Cum Missone Cito ad Omnes ]

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

equal-loudness level | loudness level
niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Vice-President Frans Timmermans said: "Citizens have made their voice loud and clear through the European Citizens' Initiative, calling for action to have a guaranteed access to safe drinking water.
Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les citoyens se sont, par l'intermédiaire de l'initiative citoyenne européenne, très clairement exprimés en faveur de mesures leur garantissant un accès à une eau potable saine.

I am glad that we can meet here today and say this, loud and clear.
Je suis heureux que nous puissions nous rencontrer ici aujourd'hui et le dire haut et fort.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, as a new member to this House, my colleague from Markham, my next door neighbour, offers me an example to clearly and loudly say in this House how different our views of the world are.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue et voisin d'à côté, le député de Markham, m'a montré, en ma qualité de nouvelle députée, comment dire haut et fort à la Chambre à quel point nos points de vue peuvent être différents.

In addition, it is very important that all of us in the House of Commons speak out clearly and loudly to say that there are many other things that could be done to help our primary producers.
En outre, il est très important que tous les députés s'expriment haut et fort pour dire qu'il y a beaucoup d'autres choses qui peuvent être faites pour aider nos producteurs primaires.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during question period when I was asking a question of the Prime Minister regarding the racial slurs uttered by the Secretary of State for Multiculturalism, the Minister of Canadian Heritage very clearly and loudly said “What would you know about Christians?”
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours de la période des questions, pendant que j'interrogeais le premier ministre au sujet des propos racistes de la secrétaire d'État au Multiculturalisme, la ministre du Patrimoine canadien a dit haut et clair: «Que pouvez-vous connaître des chrétiens?»

—no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly),
—absence de trouble chronique du langage (à cause de la nécessité d’échanger des messages à haute et intelligible voix),

no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly),
absence de trouble chronique du langage (à cause de la nécessité d’échanger des messages à haute et intelligible voix),

- no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly);
- Aucun trouble du langage chronique (vu la nécessité d'échanger des messages fortement et clairement).

We have to express our views clearly and loudly, because the coming months will be crucial in determining whether we enter a new era strong and well equipped or weak and inward-looking.
Nous devons exprimer nos vues d'une voix haute et claire parce que les mois à venir seront d'une importance cruciale pour déterminer si c'est forts et solidement armés ou faibles et repliés sur nous-mêmes que nous entrons dans une ère nouvelle.