Vertaling van "clearly covered castings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cell covers producing | produce cell covers | cast cell covers | casting cell covers
couler des couvertures de cellules

minimum clear cover
épaisseur minimale nette d'enrobage

Cast/bandage waterproof cover
housse de plâtre/bandage imperméable à l’eau

Cast foot cover
protection de plâtre pour le pied

casting-off | casting off | press-off | landing | knocking-over | knitting cam system clearing
abattage

casting pigs under cover
coulée de gueuses en halle

cast-in situ concrete floor covering
revetement de sol coule

cast iron for inspection shaft covers
fonte pour tampons

cast cover
couvre-plâtre

casting powder | mould powder | mould cover powder
poudre de couverture | poudre de coulée | laitier de couverture | laitier de lubrification | poudre de couverture de lingotière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Put differently, the question was examined whether there was, perhaps, no need for an amendment of the operative part of the final measures Regulation after all, and whether it could be argued that the current version of Article 1 already clearly covered castings of ductile iron.
En d’autres mots, il a été vérifié si, après tout, il n’était peut-être pas nécessaire de modifier le dispositif du règlement instituant des mesures définitives et s’il pouvait être affirmé que la version actuelle de l’article 1er englobait déjà clairement les pièces en fonte ductile.

Even assuming that this was not fully clear from the Notice of initiation alone, interested parties had several possibilities to learn that the investigation covered castings made of grey and ductile cast iron, as it was mentioned in the non-confidential version of the complaint, the questionnaires and as it was disclosed at definitive stage to interested parties.
À supposer que cela n’apparaisse pas clairement dans l’avis d’ouverture, les parties intéressées avaient plusieurs autres moyens de savoir que l’enquête couvrait les pièces faites de fonte grise et celles faites de fonte ductile, car cela était stipulé dans la version non confidentielle de la plainte, ainsi que dans les questionnaires, et les parties intéressées en ont été informées au stade définitif de la procédure.

Therefore, it was clear to all cooperating parties that received a questionnaire that castings made of grey and of ductile cast iron were covered by the investigation.
Il était donc évident, pour toutes les parties ayant coopéré à l’enquête et reçu un questionnaire, que l’enquête portait sur les pièces faites de fonte grise et celles faites de fonte ductile.