Vertaling van "clearly outlined yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: Yesterday, the Ethics Commissioner for the House of Commons, Mr. Shapiro, mentioned that he had proposed, when the House was studying the bill, that the principles of the code outlined in the bill for, in particular, public office holders be clearly established so that the obligations that arise from the code, that are detailed in the bill, will have some relevance to the objectives that we want to achieve.
Le sénateur Joyal : Hier, le commissaire à l'éthique de la Chambre des communes, M. Shapiro, a mentionné qu'il avait suggéré, à l'étape de l'étude en Chambre, que les principes du code que le projet de loi contient pour, en particulier, les détenteurs de fonctions publiques que les principes soient clairement établis de sorte que les obligations qui découlent du code, énumérées dans le projet de loi, puissent avoir une pertinence avec les objectifs que l'on veut satisfaire.

The Prime Minister's two most trusted advisers, working under his direction in his office, were interfering with the awarding of advertising contracts, clearly outlined yesterday at committee.
Les deux conseillers les plus fidèles du premier ministre, travaillant sous ses ordres dans son cabinet, sont intervenus dans la passation de contrats de publicité, comme cela a été clairement démontré hier au comité.

Mr. Speaker, yesterday the Governor General of Canada outlined our government's long term agenda based on five clear priorities, including a focus on Arctic sovereignty and our north.
Monsieur le Président, hier, la Gouverneure générale du Canada a souligné les objectifs à long terme de notre gouvernement relativement à cinq priorités claires, y compris la souveraineté du Canada dans l'Arctique et le Nord du pays en général.

Despite all the scepticism that we might feel at the proposed withdrawal from Gaza that was outlined to us yesterday and again today by the two representatives of the Geneva initiative, the European Union should bring its influence to bear on the parties to the conflict, especially Israel, and make it clear that this withdrawal must be the first stage in its withdrawal from all the occupied territories.
Malgré tout le scepticisme que nous pourrions éprouver à l’égard de la proposition de retrait de Gaza, laquelle nous a été exposée hier et à nouveau aujourd’hui par les deux représentants de l’initiative de Genève, l’Union européenne devrait exercer son influence sur les parties au conflit, surtout Israël, et déclarer clairement que ce retrait doit être la première étape de son retrait de la totalité des territoires occupés.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what was done in yesterday's budget was to very clearly outline a comprehensive jobs program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce qu'on a fait dans le budget présenté hier, c'est de définir très clairement un programme complet de création d'emplois.

To that end, I should like to commend the intervention by Senator Rompkey yesterday, during which he outlined very succinctly and clearly the good work being done by the members of this chamber.
C'est pourquoi j'ai beaucoup apprécié l'intervention du sénateur Rompkey, hier, au cours de laquelle il a, de façon claire et succincte, résumé le bon travail fait par les membres de notre Chambre.