Traduction de «clearly reveals once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the current crisis in Guinea Bissau clearly reveals once more an attempt by the military to get involved in civilian affairs and gain control of the political affairs of the country;
I. considérant que la crise actuelle en Guinée-Bissau fait clairement apparaître une fois de plus une tentative des militaires pour intervenir dans les affaires civiles et prendre le contrôle des affaires politiques du pays;

Basically, a review of the Minister of Finance's latest documents clearly reveals that the Conservative government will once again use the employment insurance fund as a cash cow to fight the deficit.
Globalement, quand on examine les derniers documents du ministre des Finances, il est manifeste que la caisse de l'assurance-emploi va, encore une fois, servir de vache à lait dans la lutte contre le déficit du gouvernement conservateur.

The last Quebec elections clearly revealed to us, once again, the difficulty of presenting a clear and detailed picture of the public accounts to the taxpayers.
Les dernières élections québécoises nous ont à nouveau révélé avec acuité la difficulté de présenter aux contribuables un état clair et détaillé des Comptes publics.

This proposal clearly reveals the democratic deficit within the European Union once more, now that the increase in the ceiling for Euratom loans, from EUR 4 000 million to EUR 6 000 million, appears not to fall within the competence of Parliament, but only of the Council.
Cette proposition révèle à nouveau clairement le manque de démocratie au sein de l’Union européenne, maintenant que l’augmentation du plafond des emprunts Euratom - de 4 milliards d’euros à 6 milliards d’euros - semble ne pas faire partie des compétences du Parlement, mais uniquement de celles du Conseil.

The French text of the bill, for once, is an improvement on the English and reveals clearly the intentions of the member for Scarborough West.
Le texte français, pour une fois, est plus clair que le texte anglais et révèle bien les intentions du député de Scarborough-Ouest.

Once again, I find it quite revealing that international trade agreements force us to make some adjustments to Canada's copyright law (1225) For months, my colleague has been clamoring for the federal government to legislate clearly on the issue of copyright.
Encore une fois, je trouve assez révélateur que nous soyons obligés de voir à certains aménagements du droit d'auteur au Canada, par l'intermédiaire d'ententes commerciales internationales (1225) Ma collègue réclame à grands cris depuis plusieurs mois que le gouvernement fédéral légifère de façon claire et nette sur la question des droits d'auteur.