Vertaling van "cleaver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleavers | common cleavers | goosegrass
gaillet gratteron | gratteron

cleaver's blade [ cleaving blade | cleaver's knife | cleaving knife ]
lame de clivage

diamond cleaver | diamond splitter
cliveur de diamant | fendeur de diamant

cleaver
cliveur [ cliveuse | fendeur | fendeuse ]

cleaver stick
tige de cliveur

The Cleaver
mont The Cleaver

cleavers
gaillet

butcher's chopper | butcher's cleaver | cleaver
couperet

catchweed | cleavers | goose-grass | hariff | heriff
gaillet gratteron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) that part of the Territorial District of Timiskaming described as follows: commencing at the northeast corner of the geographic Township of Harris; thence westerly along the northerly boundary of the geographic townships of Harris, Dymond, Hudson, Lundy, Auld and Speight to the northwest corner of the aforementioned geographic township; thence southerly along the westerly boundary of the geographic townships of Speight, Van Nostrand and Leo to the southerly limit of said territorial district; thence westerly and northerly along the southerly and westerly limits of said territorial district to the southwest corner of the geographic township of Cleaver; thence northerly along the westerly boundary of the geographic townships of Cleaver and Fallon to the northerly limit of said geographic township; thence easterly and southerly along the northerly and easterly limits of said territorial district to the point of commencement.
c) la partie du district territorial de Timiskaming bornée comme suit : commençant à l’angle nord-est du township géographique de Harris; de là vers l’ouest suivant la limite nord des townships géographiques de Harris, Dymond, Hudson, Lundy, Auld et de Speight jusqu’à l’angle nord-ouest de ce dernier; de là vers le sud suivant la limite ouest des townships géographiques de Speight, Van Nostrand et de Leo jusqu’à la limite sud dudit district territorial; de là vers l’ouest et vers le nord suivant les limites sud et ouest dudit district territorial jusqu’à l’angle sud-ouest du township géographique de Cleaver; de là vers le nord suivant la limite ouest des cantons géographiques de Cleaver et de Fallon jusqu’à la limite nord dudit district territorial; de là vers l’est et vers le sud suivant les limites nord et est dudit district territorial jusqu’au point de départ.

(5) Seed to which Table VII to Schedule I applies shall be free from seeds of cleavers (Galium aparine L.) and false cleavers (Galium spurium L.).
(5) Les semences figurant au tableau VII de l’annexe I doivent être exemptes de graines de gaillet gratteron (Galium aparine L.) et de gaillet bâtard (Galium spurium L.).

Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

The budget will decrease, along with the agriculture budget, which got hit by 10%. If anybody needs to redeem themselves, I would suggest it is my hon. colleague across the way and the minister who allowed the agriculture budget not to be trimmed but to have a meat cleaver taken to it.
Le budget diminuera, tout comme celui du ministère de l'Agriculture, qui a été réduit de 10 p. 100. S'il y a quelqu'un qui devrait se reprendre, j'estime que c'est le député et le ministre, qui coupent le budget de l'agriculture avec un couperet à viande plutôt qu'avec un scalpel.

All they and their families and their representatives are asking is for the government not take a meat cleaver to the veterans affairs ministry.
Tout ce qu’eux, leurs familles et leurs représentants demandent, c’est que le gouvernement ne mette pas la hache dans le ministère des Anciens Combattants.

8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
8214 | Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

items designed for chopping, such as axes, hatchets and cleavers,
articles conçus pour hacher, tels que haches, hachettes et hachoirs,

8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
8214 | Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.

If we cut the programs the member suggests, I suggest to her that Canada will be less rich in a future world which will require more knowledge, more language and more competence among Canadians in the very areas she wants to cut out with her meat cleaver approach to deficit reduction.
Si nous abolissons les programmes que la députée veut voir disparaître, je la préviens que le Canada sera moins riche dans un monde qui exigera des Canadiens plus de connaissances, plus de langues et plus de compétences dans les secteurs même où la députée, avec son approche tous azimuts de la réduction du déficit, voudrait nous voir sabrer.