Vertaling van "clerk had said " (Engels → Frans) :

To me it isn't clear, certainly, but I won't I thought that's what the clerk had said.
Je croyais que c'était ce que le greffier avait dit.

I had said that the report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence had been tabled with the Clerk of the Senate on February 28.
J'ai dit que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense avait déposé son rapport auprès du greffier du Sénat le 28 février.

That is not what happened. When the steering committee met, members on the government side said that they did not want people from the Prime Minister's Office to come here, because the Speaker of the House had not given that mandate to the committee and we had to stick to what the Minister of Defence had I asked the clerk if the committee had the power to do so and to not listen to what the Speaker of the House had said, and Mr. Corbett clearly replied that the committee was empowered to do so.
Quand le comité directeur s'est réuni, les députés du côté du gouvernement disaient qu'ils ne voulaient pas que les gens du Bureau du premier ministre viennent ici parce que le Président de la Chambre n'avait pas donné ce mandat au comité et qu'il fallait donc s'en tenir à ce que le ministre de la Défense avait.

Senator Kirby: The Clerk went on to say that, if the Prime Minister had said that she wanted to delay the signing until after the election, that could and, indeed, would have been done.
Le sénateur Kirby: La greffière a ajouté que, si le premier ministre l'avait voulu, il aurait été possible de reporter la décision jusqu'après les élections.

Senator Banks: When you were explaining what the clerk had said, I thought you said observations could not be opposed and had to be —
Le sénateur Banks : Quand vous expliquiez ce que le greffier avait dit, il me semble que vous avez dit qu'on ne peut s'opposer à l'inclusion d'observations et que.