Traduction de «clerk petitions fast enough » (Anglais → Français) :

Remember the battle the member for Rosemont—Petite-Patrie had to wage in order for the government to ratify the Kyoto Protocol fast enough.
D'ailleurs, on se rappellera la bataille que le député de Rosemont Petite-Patrie a dû faire pour que le gouvernement ratifie assez rapidement le Protocole de Kyoto.

The government is trying to ram and stuff this legislation through the House so quickly that members cannot get petitions through the clerk of petitions fast enough to get them into the House before the legislation becomes law.
Le gouvernement essaie de faire adopter cette mesure tellement rapidement que nous n'avons pas le temps de faire parvenir ces pétitions au greffier des pétitions assez vite pour qu'elles soient déposées à la Chambre avant que ce ne soit chose faite.

The petition, duly certified by the clerk of petitions, states that the existing controls on law-abiding, responsible firearms' owners are more than enough to ensure public safety.
La pétition, dûment certifiée par le greffier des pétitions, dit que les contrôles auxquels sont déjà assujettis les propriétaires