Traduction de «clerk seek once » (Anglais → Français) :

The Board requested that the Office of the Law Clerk seek, once again, to obtain further information on the claim and, if such information is provided, to render a final decision on the matter.
Il demande que le Bureau du légiste tente une nouvelle fois d'obtenir un complément d'information sur la réclamation et que, si cette information est fournie, de rendre une décision finale sur la question.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Chairman, to the clerk through you, is this a situation where we could seek unanimous consent to withdraw the amendments, open clause 73, put it in clause 73, and close clause 73, all at once?
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le président, j'aimerais demander au greffier par votre entremise si nous ne pourrions pas demander le consentement unanime du comité pour tout faire en même temps: retirer les amendements, revenir sur l'article 73, y inclure les amendements et l'adopter?

Mr. Jason Kenney: Mr. Chair, once again I gave you notice of two motions on Monday, one of which I seek to withdraw, that the committee seek further advice from the Clerk of the House of Commons on the propriety of unsealing in camera testimony given to the committee in 2002.
M. Jason Kenney: Monsieur le président, encore une fois je vous ai donné avis de deux motions lundi. Il y en a une que je souhaite retirer, à savoir que le comité demande un avis supplémentaire au greffier de la Chambre des communes au sujet de l'acceptabilité de la divulgation du témoignage à huis clos rendu devant le comité en 2002.