Vertaling van "clerk who sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman
Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I followed the instructions of the clerk, who sent a note on behalf of the chair of the committee, asking that we send any proposed changes to Shaila Anwar, Clerk of the Committee, by 5 p.m. this Wednesday, which I did.
J'ai suivi les instructions de la greffière, qui a envoyé une note, au nom du président du comité, nous demandant de communiquer tout changement proposé à Shaila Anwar, greffière du comité, au plus tard à 17 heures ce mercredi.

There are people who sent in briefs but were not heard, in spite of the fact that they had contacted the clerk to indicate they were interested in testifying before the committee.
Des personnes ont envoyé des mémoires au comité mais n'ont pas pu être entendus par lui, même s'ils avaient communiqué avec le greffier pour indiquer leur intention d'être entendus.

I will read those things again, including the responses of the members of the steering committee and of other members of the committee to notices and requests that I had sent, and that the clerk had sent, to confirm these proceedings, the number of meetings, the subject matter of those meetings and the witnesses who would be heard at those meetings.
Je répéterai ces choses encore une fois, y compris les réponses des membres du comité de direction et des autres membres du comité aux avis et aux demandes que le greffier et moi-même avions envoyés pour confirmer les travaux, le nombre de réunions, le sujet des réunions et les témoins qui comparaîtraient.

I would simply ask my colleagues whether we finished hearing the presentation from the bill's sponsor (1140) Mr. Michel Guimond: I would also like to remind colleagues that our very competent clerk this week sent us the names of the legislative clerks who are working on the bill.
Je demandais simplement aux collègues si nous avions terminé d'entendre la présentation du projet de loi de la part de son parrain (1140) M. Michel Guimond: Je voulais également rappeler à mes collègues que notre très compétent greffier nous a fait parvenir cette semaine les noms des greffiers législatifs affectés au projet de loi.

But the clerk who sent the copy of the decision to the parties, on Thursday, I believe, did so initially in English only, and it was a lawyer from the justice department, the federal prosecutor, who was the first one to advise the Federal Court of the error, which was then quickly corrected on Monday morning.
Mais le clerc qui a transmis la copie de la décision aux parties, le jeudi, je crois, l'a fait initialement en anglais seulement, et c'est un avocat du ministère de la Justice, le procureur au dossier fédéral, qui a d'abord signalé l'erreur à la Cour fédérale, laquelle a été très rapidement corrigée le lundi matin.