Traduction de «client who came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who is the Client - A Discussion Paper
Qui est le client? - Document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a client who came to Canada, set up a business, invested $350,000, and applied for an extension to his employment authorization after being here one year.
J'ai un client qui est venu au Canada, qui a établi une entreprise, qui a investi 350 000 $ et qui a déposé une demande pour faire proroger son permis de travail après avoir passé un an ici.

An Aboriginal client who came in would be served by HRDC's normal programming.
Le client autochtone qui s'y présente bénéficiera des services des programmes courants de DRHC.

At the end of the session, which was half a day, I had one of my former clients who came and said, ``Serge, thank you very much.
À la fin de la séance, qui a duré une demi-journée, un de mes anciens clients est venu me dire : « Merci beaucoup, Serge.

I had been provided with a binder showing the financial scales applicable to individuals, meaning clients, who came to our office to check whether they were financially eligible to obtain legal aid, whether for criminal or civil cases.
On m'avait fourni un cartable avec les barèmes financiers applicables aux individus, c'est-à-dire aux clients, qui se présentaient dans nos bureaux afin de vérifier leur admissibilité financière à la prestation de services juridiques, et ce, qu'il s'agissait des instances criminelle, pénale ou civile.

There is no question, ladies and gentlemen, that in a relationship of trust between supplier and user, the formulae should be known, but it would not be logical to be obliged to give the recipe to the first client who came through the door.
No cabe duda, señorías, de que en una relación de confianza entre proveedor y usuario las fórmulas se conocen, pero no sería lógico estar obligado a dar la receta al primer cliente que aparezca por la puerta.

Mr. Vic Toews: You would say to a client who came up to you, oh, that's not a good argument; they're not carrying on so serious a discriminatory practice that government should withdraw funding.
M. Vic Toews: Donc, vous répondriez au client qui viendrait vous voir que ce n’est pas un bon argument; que la pratique n’est pas suffisamment discriminatoire pour que le gouvernement supprime les crédits.