Vertaling van "clients who would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Who is the Client - A Discussion Paper
Qui est le client? - Document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certification schemes for accessibility would provide guidance to customers and clients who want accessible products and services.
La mise en place de mécanismes de certification de l'accessibilité permettrait d'orienter les consommateurs et les clients souhaitant des produits et services accessibles.

Adequate certification schemes for accessibility of products, organisational processes and professionals (based on the European Key Mark[35] and on European standards) would provide guidance to customers and clients who want accessible products and services and might give manufacturers and service providers due recognition for their efforts.
La mise en place de mécanismes adéquats de certification de l'accessibilité des produits, des processus organisationnels et des professionnels (fondés sur le "Keymark" européen[35] et sur les normes européennes) permettrait d'orienter les consommateurs et clients souhaitant des produits et services accessibles et offrirait aux fabricants et aux prestataires de services une reconnaissance méritée de leurs efforts.

Our clients who hire us are extremely concerned about our activities, and if our investigation of fraud related to an insurance claim, then a complaint could be made to the Ontario Insurance Commission, who would deal with our clients, who would deal with us.
Les clients qui font appel à nos services sont très préoccupés par nos activités. Et si nous enquêtons sur une fraude à l'assurance, alors une plainte peut être déposée auprès de la Commission des assurances de l'Ontario, qui s'occuperait de nos clients, de nous.

Could we picture a client who would have a file with you, who would reinvest a portion of his profits in research and who would ask for farm credit?
Est-ce qu'on peut imaginer un client qui aurait un dossier chez vous et qui réinvesstirait une partie de ses profits dans sa recherche et qui irait chercher un crédit agricole.

I know a lot of home-care workers, for example, who know clients and work with clients who would probably benefit a great deal from the use of service animals, but they have no idea where to even begin getting information.
Je sais qu'un grand nombre de travailleurs offrant des soins à domicile, par exemple, ont des clients qui trouveraient sans doute utile d'avoir un animal d'assistance. Le problème, c'est que ces personnes ne savent pas à qui s'adresser pour avoir ces informations.

In my old job as a community legal worker, I had clients who would often cut their pills in half or take their pills every second day.
Lorsque j'étais auxiliaire juridique dans la collectivité, j'avais des clients qui prenaient des demi-doses ou qui prenaient leurs médicaments tous les deux jours.

There is no question, ladies and gentlemen, that in a relationship of trust between supplier and user, the formulae should be known, but it would not be logical to be obliged to give the recipe to the first client who came through the door.
No cabe duda, señorías, de que en una relación de confianza entre proveedor y usuario las fórmulas se conocen, pero no sería lógico estar obligado a dar la receta al primer cliente que aparezca por la puerta.

A program, which would allow apparel imports to be duty-free if they were made using Canadian textiles, would allow us to expand our export market and would open the doors to new foreign clients, who would doubtless have an interest in buying our products.
Un programme, qui permettrait aux importations de vêtements d'être exemptées de douane s'ils étaient confectionnés à partir de tissus canadiens, nous permettrait d'augmenter notre marché à l'exportation et ouvrirait les portes à de nouveaux clients étrangers qui trouveraient sans nul doute intérêt à acheter nos produits.

The aim is to abolish the retroactive application of the rules (grey period) as this would place a major burden on paying agents, who would have to update their client registers covering relations established over an extremely long period of time (2001 - 2003).
Nous demandons la suppression de cette rétroactivité( "période grise") qui obligerait les agents payeurs à prendre en charge les frais considérables liés à la nécessité de mettre à jour les registres de la clientèle concernant les rapports instaurés pendant un laps de temps important (période de 3 ans 2001-2003).

We have to think about moving towards an area in which there is protection for people who go to lawyers, protection for consumers, protection for clients, and I think that the conclusion that we could therefore draw here is to invite the Commission to continue to look at the issue and, perhaps with the cooperation of Parliament, to see what the sectors involved say, including, of course, the clients, the people who would like to go to a lawyer, but who normally do not go out of fear.
Nous devons tenter d'atteindre une situation de protection pour les personnes qui ont recours à un avocat, de protection pour les consommateurs, pour les clients. Je crois que nous pourrions alors, en conclusion, éviter à la Commission de continuer à étudier la question et, peut-être avec la collaboration du Parlement, entendre les secteurs concernés, y compris, bien entendu, les clients, les personnes qui souhaitent avoir recours à un avocat mais qui n'osent généralement pas le faire.