Traduction de «clients who’ve been » (Anglais → Français) :

Ms. Wendy Lill: In terms of information that would be useful for us, you've given us information for the last couple of years, but I'm wondering if we could have some data that covers the last 10 years regarding the number of applications, the number of clients who've been accepted and refused, and the number of successful and rejected appeals at all levels.
Mme Wendy Lill: Vous nous avez donné les renseignements pour les dernières années, mais pourrions-nous avoir quelques données couvrant les dix dernières années, soit le nombre des demandes, le nombre de décisions positives et négatives et le nombre d'appels entendus à tous les paliers et la nature des décisions.

I have clients who’ve been waiting since 2009, early 2010 to have their hearing, and I represent many claimants from, let’s say Africa, the Mid East countries, who base their claim on gender violence or Christian persecution in certain Middle East countries, and they have to wait, because the system is so clogged up with what I consider to be unfounded claims from citizens of safe country of origin.
Certains de mes clients attendent leur audience depuis 2009 ou le début de 2010. Je représente également de nombreux demandeurs d’asile de l’Afrique et de pays du Moyen-Orient, par exemple, dont la demande repose sur la violence fondée sur le sexe ou la persécution de chrétiens dans certains pays du Moyen-Orient. Ils doivent attendre, car le système est trop engorgé par ce que je considère des demandes d’asile infondées de citoyens venant de pays d’origine sûrs.

.I have clients who’ve been waiting since 2009, early 2010 to have their hearing, and I represent many claimants from, let’s say Africa, the Mid East countries, who base their claim on gender violence or Christian persecution in certain Middle East countries, and they have to wait, because the system is so clogged up with what I consider to be unfounded claims from citizens of safe country of origin.
[.] Certains de mes clients attendent leur audience depuis 2009 ou le début de 2010. Je représente également de nombreux demandeurs d’asile de l’Afrique et de pays du Moyen-Orient, par exemple, dont la demande repose sur la violence fondée sur le sexe ou la persécution de chrétiens dans certains pays du Moyen-Orient. Ils doivent attendre, car le système est trop engorgé par ce que je considère des demandes d’asile infondées de citoyens venant de pays sûrs.

I have many clients who've been found inadmissible because of membership in a terrorist group.
J’ai beaucoup de clients qui ont été déclarés interdits de territoire en raison de leur appartenance à un groupe terroriste.

We refer in our action plan to some of those, the impact of the program on the duration of client employment, the impact on earnings of the clients, one indicator being the reliance of the client on employment insurance or other forms of income support, and then various measures of satisfaction of the individuals who've been through those programs.
Notre plan d'action fait référence à certains d'entre eux, dont les répercussions du programme sur la durée d'emploi des clients, les répercussions sur leur rémunération, que nous mesurons en nous basant sur les statistiques d'assurance-emploi ou autres programmes de soutien au revenu dont dépendent nos clients, de même que les différentes mesures de satisfaction des participants aux divers programmes.