Traduction de «climate change challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Climate Change Challenge
Leader du Défi-climat

Kyoto and Beyond: Meeting The Climate Change Challenge
Kyoto et après : relever le défi du changement climatique

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

historical climate change | historical climate change studies | palaeoclimatology | the study of historical climate change
paléoclimatologie

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

Climate Change Voluntary Challenge and Registry Task Force
Groupe de travail sur le programme Défi-climat

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will further enhance its co-operation with Least Developed Countries to help them tackle climate change challenges, inter alia through measures to reinforce food security, capacities to monitor climate change, disaster risk management, preparedness as well as disaster response.
L'UE renforcera sa coopération avec les pays les moins développés pour les aider à aborder les défis liés au changement climatique, notamment par des mesures destinées à renforcer la sécurité alimentaire, les capacités de suivi du changement climatique, la gestion du risque de catastrophe, la préparation et la gestion des crises.

- improving information to citizens and business about climate change, the implications it may have for them at the local level, and showing them how they can contribute to addressing the climate change challenge.
- Améliorer l'information fournie aux citoyens et aux entreprises sur les changements climatiques, les implications qu'ils peuvent avoir pour eux au niveau local, et leur indiquer comment ils peuvent contribuer à relever le défi des changements climatiques.

In its Communication of 29 June 2011 entitled "A Budget for Europe 2020", recognising the climate change challenge, the Commission stated that it intends to increase the climate-related proportion of the Union budget to at least 20 % with contributions from different policies.
Dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" dans laquelle elle reconnaît le défi que constitue le changement climatique, la Commission a déclaré son intention de porter la proportion du budget de l'Union consacrée au climat à 20 % au moins en appelant la contribution de différents domaines d'action.

This Communication also builds on and supports the European Strategic Energy Technology Plan and other numerous actions launched by the European Commission in different areas, all aiming to tackle the climate change challenges.
En outre, la présente communication prolonge et étaie le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, ainsi que d'autres actions lancées par la Commission dans divers domaines avec l’objectif commun de répondre aux défis posés par le changement climatique.

In 2001, I revisited the climate change issue and concluded that, although some progress had been made, the federal government still needed to do a great deal of work to engage partners in dealing with the climate change challenge.
En 2001, j'ai examiné à nouveau la question du changement climatique et conclu que, malgré certains progrès, le gouvernement fédéral devait encore en faire beaucoup pour inciter ses partenaires à relever le défi du changement climatique.

The current climate change challenge reminds us of the recycling challenge we had a while ago.
Le défi du changement climatique actuel nous rappelle celui du recyclage naguère.

The LIFE Climate Action sub-programme will provide €44.26 million in 2014 to develop and implement innovative ways to respond to the climate change challenge across Europe.
En 2014, le sous-programme «Action pour le climat» du programme LIFE consacrera 44,26 millions d’euros à la conception et à la mise en œuvre de solutions novatrices visant à relever le défi du changement climatique dans l’ensemble de l’Europe.

4.18 As well as providing aggregate data for purposes of national and international monitoring of progress on climate commitments it is extremely important to continue to develop disaggregated data so that the contribution of individuals and organisations of all kinds to the climate change challenge and its solutions can be assessed and monitored both by the individuals and organisations themselves and by others.
4.18 Outre les données globales destinées au suivi national et international des progrès réalisés au regard des engagements pris en faveur du climat, il est extrêmement important de poursuivre le développement de données détaillées permettant l'évaluation et le suivi de la contribution des citoyens et organisations de toutes natures au défi posé par le changement climatique et aux solutions à lui apporter, tant par les citoyens et organisations eux-mêmes que par d'autres acteurs.

Building on the Cancun Climate Change Conference, the event in Vanuatu addresses the specific development and climate change challenges in the Pacific.
S'inscrivant dans le droit fil de la conférence de Cancun sur le changement climatique, la conférence du Vanuatu abordera les défis propres au développement et au changement climatique dans la région Pacifique.

In terms of governments' responses I'm drawing on the U.K. and New Zealand experiences, which have been more effective than we have when dealing with their own climate change challenges how critical is it in these uncertain times, when it comes to the environment and climate change, to have an effective Commissioner of the Environment?
Pour ce qui est des réponses gouvernementales — je m'inspire des expériences du Royaume-Uni et de la Nouvelle-Zélande qui ont été plus efficaces que nous pour faire face à leurs propres défis liés au changement climatique —, à quel point il est déterminant, en ces temps incertains, d'avoir un commissaire à l'environnement efficace lorsqu'il s'agit de l'environnement et du changement climatique?