Vertaling van "climate change transportation table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Climate Change Transportation Table
Table des transports sur les changements climatiques

A Strategy for Sustainable Transportation in Ontario. Report of the Transportation and Climate Change Collaborative
Une stratégie de développement durable des transports en Ontario. Rapport du Collectif sur les transports et les changements climatiques

A Primer on Urban Transportation and Global Climate Change
Notions élémentaires sur les transports urbains et le changement climatique mondial

DG I | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | DG E [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas some of the main challenges which cities face, relating to economic and social development, climate change, transport and demographic change, can only be tackled through partnerships between the cities and their surrounding areas; whereas the expansion of interlinked areas in recent years, due to developments in the fields of transport and communications in particular, creates a need for the development of tools to promote connectivity;
F. considérant que certains des grands défis auxquels les villes sont confrontées en matière de développement économique et social, de changement climatique, de transport et d'évolution démographique ne peuvent être relevés qu'en partenariat entre les villes et leurs zones avoisinantes; considérant que compte tenu de l'expansion des espaces d'interaction ces dernières années, qui tient en particulier aux évolutions survenues dans les domaines des transport et des télécommunications, il devient nécessaire de mettre en place des instruments en mesure d'améliorer la connectivité;

The petition calls on the Government of Canada to accept the science of climate change and table a comprehensive climate change plan, to identify the current value of government buildings and infrastructure, to determine the potential effects of climate change and extreme weather conditions on these assets and, finally, to project the costs of protecting these assets from climate change.
La pétition demande au gouvernement du Canada d'accepter la science du changement climatique et de présenter un plan global sur le changement climatique, d'identifier la valeur actuelle des bâtiments gouvernementaux et des infrastructures, de déterminer les répercussions possibles du changement de notre climat et des changements de conditions météorologiques extrêmes sur les actifs identifiés et, finalement, de déterminer les coûts projetés pour protéger ces actifs du changement climatique.

The government should accept the science of climate change and table a comprehensive climate change plan.
Le gouvernement doit reconnaître le fondement scientifique des changements climatiques et déposer un plan exhaustif pour s'y attaquer.

9. Calls on the EU and the member states for the necessity for following coherent policy encompassing the areas of trade and development cooperation, climate change, transports, energy, food security and sovereignty, as well as its common agricultural and fisheries policies; considers that unfair world trade rules, unbearable debt payment, effects of climate change are among many others, causes of poverty, which needs to be addressed;
9. attire l'attention de l'Union européenne et de ses États membres sur la nécessité de conduire une politique cohérente couvrant les échanges commerciaux et la coopération au développement, les changements climatiques, les transports, l'énergie, la sécurité et la souveraineté alimentaires ainsi que ses politiques communes dans les domaines de l'agriculture et de la pêche; estime que des règles du commerce mondial inéquitables, le montant insoutenable de la dette à rembourser et les effets du changement climatique sont, parmi bien d'autres, des causes de la pauvreté et qu'il importe d'y remédier;

For the most concerned themes in the specific programmes "Cooperation" and "Capacities" of FP7, namely Environment (including climate change), Transport (including Aeronautics), Energy, Food, Agriculture and Fisheries, and Biotechnology and Research Infrastructures, the allocated overall budget in the calls concerned amount to about EUR 1.2 billion.
Pour les thèmes les plus pertinents des programmes spécifiques «Coopération» et «Capacités» du PC7, à savoir Environnement (changements climatiques inclus), Transports (aéronautique incluse), Énergie, Alimentation, agriculture et pêche et biotechnologie, et Infrastructures de recherche, le budget total alloué dans les appels s’élève à quelque 1,2 milliard d’euros.

It also reflects the results from earlier consultation efforts on the transportation table on climate change, Transport Canada's second sustainable development strategy and the millennium transportation conference, which I hosted in Toronto in the year 2000 (1515) [Translation] During these consultations, participants agreed that Canada's transportation policy is basically sound and headed in the right direction.
Il reflète également les opinions exprimées au cours de processus consultatifs antérieurs, notamment la Table des transports sur les changements climatiques, la deuxième Stratégie de développement durable de Transports Canada et la Conférence du millénaire sur les transports dont j'ai été l'hôte à Toronto, en 2000 (1515) [Français] Au cours de ces consultations, les participants sont tombés d'accord sur le fait que la politique des transports du Canada était essentiellement saine et s'orientait dans la bonne direction.

If provincial government plans, policies and programs aimed at countering climate change transportation plans and strategic environmental assessments, for instance are not harmonized with federal climate change plans, the desired objectives will never be attained.
Dans le cas de plans, de politiques et de programmes visant à lutter contre les changements climatiques, si certains aspects relevant des provinces les plans de transport et les évaluations stratégiques environnementales, par exemple ne sont pas harmonisés au plan fédéral de lutte aux changements climatiques, on n'atteindra pas les objectifs souhaités.

In the field of chemicals policy, the field of preserving biodiversity, climate change, transport and the protection of air and water quality, there are clear and worthwhile proposals that could be built upon in the conciliation process.
Dans les domaines de la politique en matière de produits chimiques, de la sauvegarde de la biodiversité, des changements climatiques, des transports, comme celui de la protection de la qualité de l'air et de l'eau existent des propositions aussi claires que valables qui pourraient être poussées plus avant lors de la procédure de conciliation.

In terms of climate change variability and adaptation, I was fortunate to sit on the Climate Change Agricultural table.
En ce qui concerne les changements climatiques et l'adaptation aux variations, j'ai eu la chance de faire partie de la table de l'agriculture sur les changements climatiques.