Traduction de «climate resilient economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate resilience | resilience to climate change
résilience face au changement climatique | résilience face aux changements climatiques

Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]
Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]

climate resilience [ climate change resilience ]
résilience climatique [ résilience au changement climatique ]

climate-proof | climate-resilient
à l'épreuve du changement climatique | résilient au changement climatique

climate-sensitive economy
économie vulnérable au climat

climate-friendly economy
économie respectueuse de l'environnement [ économie écologique ]

economic conditions | economic climate | state of the economy
conjoncture | situation économique | climat économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now ready to transform Europe into the most climate friendly region of the world moving towards a low carbon, resource efficient and climate resilient economy.
Nous sommes maintenant prêts à faire de l'Europe la région du monde la plus respectueuse du climat en passant à une économie à faibles émissions de carbone, efficace dans l’utilisation des ressources et résiliente au changement climatique.

Climate action objectives will represent at least 20% of EU spending in the period 2014-2020 and therefore be reflected in the appropriate instruments to ensure that they contribute to strengthen energy security, building a low-carbon, resource efficient and climate resilient economy that will enhance Europe's competitiveness and create more and greener jobs[8].
Les objectifs de l'action concernant le climat représenteront au moins 20 % des dépenses de l'UE au cours de la période 2014-2020; ils seront donc pris en compte dans les instruments appropriés afin de garantir que leur réalisation contribue à renforcer la sécurité énergétique, à mettre en place une économie à faible intensité de carbone, efficace dans l'utilisation des ressources et résiliente face au changement climatique, qui renforcera la compétitivité de l'Europe et suscitera la création d'emplois plus nombreux et plus verts[8].

This enhanced strategy will go hand in hand with continued EU action consistent with its global leadership in tackling climate change and supporting third countries to tackle climate change and transition into low-emission climate-resilient economies.
Cette stratégie renforcée ira de pair avec l’action que poursuit l’Union européenne en tant qu’acteur de premier plan au niveau mondial dans la lutte contre le changement climatique et le soutien apporté aux pays tiers pour mener à bien cette lutte et la transition vers des économies à faibles émissions et résilientes au changement climatique.

They will build cities’ resilience to shocks and harness opportunities for a low-emission and climate-resilient economy.
Ils accroîtront la résilience des villes aux chocs et exploiteront les possibilités d’établir une économie à faibles émissions et résiliente au changement climatique.

3.1. Europe 2020: towards a low carbon and climate resilient economy
3.1. Europe 2020: vers une économie à faibles émissions de carbone et résiliente au changement climatique

The European Union will be working to achieve a comprehensive, durable and dynamic agreement that will accelerate the global shift to low-carbon, climate-resilient economies.
L’Union européenne s’emploiera à parvenir à un accord global, durable et dynamique, qui accélèrera la transition au niveau mondial vers des économies à faible intensité de carbone et résilientes au changement climatique.

The funds required for the transformation to a low-carbon and climate-resilient economy run into billions if not trillions of euros globally.
Les fonds nécessaires pour le passage à une économie à faible intensité de carbone et à l’épreuve du changement climatique s’élèvent à des milliards, voire des milliers de milliards d’euros à l’échelle mondiale.

The transformation to low-emission, climate resilient economies will require large scale shifts in investment patterns.
La transition vers des économies à faibles émissions, résilientes au changement climatique, nécessitera des modifications à grande échelle de la structure des investissements.

Our signing of a €13.7 million grant agreement will be an important step in helping Ethiopia to build a climate-resilient economy".
La signature d’une convention de financement d’un montant de 13,7 millions € marquera une étape importante dans l'aide qui lui est apportée pour bâtir une économie résiliente au changement climatique».

The main objective of the programme is to contribute to a carbon neutral and climate resilient economy.
Le programme aura pour principal objectif de contribuer à la création d’une économie au bilan carbone neutre et résiliente au changement climatique.