Vertaling van "climate resilient investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climate resilience | resilience to climate change
résilience face au changement climatique | résilience face aux changements climatiques

climate resilience [ climate change resilience ]
résilience climatique [ résilience au changement climatique ]

climate-proof | climate-resilient
à l'épreuve du changement climatique | résilient au changement climatique

climate-resilient development
développement résilient face aux changements climatiques

Investing in Canada - A Newsletter on Canada's Investment Climate
Investir au Canada - Un bulletin sur le climat d'affaires au Canada

Investment Climate Committee
Comité sur le climat d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhanced dialogue should be sought in areas such as climate policy-making and emissions modelling, low-carbon cities, low carbon technologies, carbon capture and storage, adaptation, and climate resilient investments.
Un dialogue renforcé devrait être recherché dans des domaines tels que le développement d’une politique en matière de changement climatique et la modélisation des émissions, les villes à faibles émissions de carbone, les technologies sobres en carbone, le captage et le stockage du carbone, l’adaptation face au changement climatique et les investissements résilients au changement climatique.

Greening of banking standards is essential to shift private financing from conventional investments towards low-carbon, climate-resilient investments.
Des normes bancaires plus écologiques sont indispensables pour réorienter le financement privé des investissements conventionnels au profit d’investissements à faibles taux d’émissions de CO et à l’épreuve du changement climatique.

In October 2016, the main Multilateral Development Banks issued a statement to develop together a joint climate action partnership aimed at developing a more collaborative and coherent approach that will focus on scaling up low-carbon and climate-resilient investments for sustainable infrastructure, including in particular speeding the energy transition consistent with the Paris Agreement.
En octobre 2016, les principales banques multilatérales de développement ont publié une déclaration dans laquelle elles s'engageaient à élaborer ensemble un partenariat conjoint pour l'action climatique visant à mettre en place une approche plus collaborative et plus cohérente axée sur le renforcement des investissements à faible intensité de carbone et résilients au changement climatique pour des infrastructures durables, et notamment à accélérer la transition énergétique conformément à l'accord de Paris.

The Commission also supports the call for the Paris talks to send a strong signal to the private sector to reorient financial flows towards low-emission and climate-resilient investments.
La Commission partage également l'idée selon laquelle les négociations de Paris devront adresser un message fort au secteur privé pour que celui-ci réoriente ses flux financiers vers des investissements en faveur d'un développement à faibles émissions et résilient au changement climatique.

· Strong synergies with adaptation to climate change as outlined by the EU Strategy on adaptation to climate change[18], on cross cutting areas such as sharing of data and knowledge, assessment of risks and vulnerabilities, urban resilience, development of European standards for climate resilient infrastructure, coherence between national adaptation strategies and risk management plans, tracking of resilient investments[19].
· Il y a lieu de créer d'étroites synergies avec l'adaptation au changement climatique, comme le souligne la stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatique[18], dans des domaines transversaux comme le partage des données et des connaissances, l'évaluation des risques et des vulnérabilités, la résilience urbaine, la définition de normes européennes pour une infrastructure à l'épreuve du changement climatique, la cohérence entre les stratégies nationales d'adaptation et les plans de gestion des risques, le suivi des investissements résilients[19].

European Investment Bank (EIB): The EIB is committing at least 25% of their investments to climate change mitigation and adaptation, supporting low-carbon and climate-resilient growth.
Banque européenne d'investissement (BEI): La BEI consacre au moins 25 % de ses investissements à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à celui-ci, en soutenant la croissance à faible intensité de carbone et résiliente au changement climatique.

This can be achieved through the creation of innovative funds and financial instruments, as well as through the greening of banking standards in order to move private financing away from conventional to low-carbon and climate-resilient investments.
La création de fonds et d'instruments financiers innovants, ainsi que l'instauration de normes bancaires écologiques permettant le passage des financements privés des investissements conventionnels vers des investissements à faible taux d'émission de CO2 et à l'épreuve du changement climatique, font partie des solutions à envisager pour parvenir à cette fin.

ACKNOWLEDGES that addressing the additional adaptation needs to prevent and alleviate the current and projected negative impacts of climate change will entail economic costs in the short run and require appropriate funding; UNDERLINES that delays in taking adequate adaptation action are likely to generate even higher costs and, negative impacts on sectoral outputs, on employment, health and infrastructure, with differential impacts at national and regional level; ACKNOWLEDGES the need to target the most cost effective adaptation measures, to increase climate resilience across the economy, based on consistent economic and vulnerability assessment frameworks; ACKNOWLEDGES that effective adaptation action should facilitate more climate resilient investments and more sustainable choices for investment – both private and public , and is expected to create new market opportunities for sustainable growth and job creation; RECALLS the Conclusions of the European Council on 7-8 February on the Multi-annual Financial Framework underlining the importance of further mainstreaming the climate action objectives in the future EU budget; UNDERLINES that within national public sector frameworks, further initiatives by the private sector action are needed, including by the insurance industry to managing climate risk, in order to complement public intervention on adaptation".
RECONNAÎT que, si l'on veut répondre aux besoins d'adaptation supplémentaires pour prévenir et atténuer les incidences négatives que le changement climatique a d'ores et déjà et devrait avoir selon les prévisions, cela aura un coût économique à court terme et nécessitera un financement approprié; SOULIGNE que le fait de tarder à prendre les mesures d'adaptation adéquates augmentera sans doute encore ce coût et pèsera sur les rendements sectoriels, l'emploi, la santé et l'infrastructure, à des degrés divers selon les pays et les régions; CONVIENT qu'il faut cibler les mesures d'adaptation qui sont les plus rentables, améliorer la résilience de toute l'économie au changement climatique, sur la base de cadres d'évaluation cohérents des paramètres économiques et de la vulnérabilité; EST CONSCIENT que des mesures d'adaptation efficaces devraient permettre de faire des investissements plus résilients au climat et de poser des choix plus durables en matière d'investissements, tant privés que publics, et qu'elles devraient créer de nouveaux débouchés commerciaux et, partant, une croissance et des emplois durables; RAPPELLE les conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février sur le cadre financier pluriannuel , dans lesquelles il souligne qu'il importe d'intégrer davantage les objectifs en matière de lutte contre le changement climatique dans le futur budget de l'UE; SOULIGNE que, dans le cadre des secteurs publics nationaux, de nouvelles initiatives du secteur privé sont nécessaires, y compris de la part du secteur des assurances pour gérer le risque climatique, afin de compléter l'intervention des pouvoirs publics en matière d'adaptation".

It will promote sustainable growth, stimulate climate-resilient investment and create new jobs, particularly in sectors such as construction, water management, insurance, agricultural technologies and ecosystem management.
Elle favorisera une croissance durable, encouragera les investissements résilients au changement climatique et créera de nouveaux emplois, notamment dans les secteurs de la construction, de la gestion de l'eau, des assurances, des technologies agricoles et de la gestion des écosystèmes.

European Investment Bank to provide technical support for sustainable and climate resilient water projects in Samoa
Soutien technique de la Banque européenne d’investissement au Samoa pour des projets de développement durable relatifs à l’eau et destinés à résister aux changements climatiques