Traduction de «climate simulation model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate simulation model
modèle de simulation du climat

mechatronic design concepts modelling | mechatronic design concepts simulating | modelling mechatronic design concepts | simulate mechatronic design concepts
faire la simulation de modèles mécatroniques

electromechanical system simulating | simulate electromechanical systems | electro-mechanical system simulating | model electromechanical systems
modéliser des systèmes électromécaniques

computer simulation model [ growth simulation model ]
modèle de simulation informatisé [ modèle de simulation par ordinateur ]

electrical system simulating | modelling electrical system | electrical system modelling | model electrical system
modéliser un système électrique

simulation [ simulation model ]
simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]

model simulation [ simulation model ]
simulation sur maquette

climatic simulation system
système de simulation climatique

traffic simulation model
modèle de simulation du trafic

climate-based model
modèle à base climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disclaimer: The crop yield forecasts are based on an integrated use of statistical analysis, crop growth simulation models, observed climatic data and remote sensing observations.
Clause de non-responsabilité: Les prévisions de rendement des cultures sont calculées en combinant analyse statistique, modèles de simulation du développement végétatif des cultures, données climatiques observées et observations par télédétection.

It allows new needs to be met in terms of modelling and simulation in sectors such as research into climate change or targeted healthcare but generates problems when designing e-Infrastructures.
Elles permettent de répondre à de nouveaux besoins en terme de modélisation et de simulation informatiques dans des secteurs tels que la recherche sur le changement climatique ou les soins de santé personnalisés mais génèrent des problèmes de conception des infrastructures électroniques.

For example: research on climate change requires complex computer simulations that access and fetch data stored in on-line repositories all over the globe; the challenge of creating individualised models of human beings for targeted healthcare requires increasingly sophisticated modelling and simulation; emulating the behaviour of hazardous phenomena, such as nuclear disasters, pandemics, tsunamis, etc., requires researchers to experiment more and more in virtual worlds rather than in expensive, high-risk real environments.
Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.

It is important to point out that all of the IPCC's predictions are based on such climatic computer model simulators, and it has found that many of its models are not accurate now.
Il importe de signaler que toutes les prévisions du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat sont fondées sur des simulateurs de modèles informatiques et que le groupe a constaté que plusieurs de ses modèles n'étaient plus exacts.

15. Assessing climate response options: policy simulations - insights from using national and international models
15. Évaluation des options de riposte : simulations de mesures à prendre - enseignements tirés de l'utilisation de modèles nationaux et internationaux

In 1993, I began to use the simulation model to analyze climatic change.
En 1993, j'ai commencé à utiliser le modèle de simulation pour analyser les changements climatiques.

With the continued effort to use climate models in tandem with ecosystem models and economic models, a group of researchers began working on linking these models to account for simulated effects of climatic change on vegetation and what these changes may mean for the forest sector.
Dans un effort soutenu pour utiliser des modèles de climat parallèlement à des modèles d'écosystème et économiques, un groupe de chercheurs a commencé à associer ces modèles pour mesurer les effets simulés des changements climatiques sur la végétation et leur incidence sur le secteur forestier.

So the Canadian position from a policy point of view is not in any way based more on a Canadian model or anyone else's. Let me then say that these models have been shown to be able to simulate a variable climate that has existed in the past, and that gives us confidence that they will simulate a type of climate that will exist in the future.
Par conséquent, la position canadienne ne se fonde pas plus particulièrement sur le modèle canadien que sur les autres. Je dirais ensuite que ces modèles ont permis de simuler un climat variable qui a déjà existé, ce qui nous permet de dire avec certitude qu'ils simuleront un type de climat qui existera dans l'avenir.