Vertaling van "climate-induced natural disasters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mitigation of climate induced natural hazards | MITCH
atténuation des catastrophes naturelles d'origine climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manage financial risks stemming from climate change, natural disasters, environmental degradation and social issues; and
gérer les risques financiers induits par le changement climatique, les catastrophes naturelles, la dégradation de l'environnement et les problématiques sociales; et

Objective: To improve the preparedness of developing countries and societies for climate-related natural disasters, and to mitigate the risks and limit their impact.
Objectif: Améliorer la préparation des pays et sociétés en développement aux catastrophes naturelles dues au changement climatique, atténuer ces risques et limiter leur impact.

3. Environmental issues , such as climate change, natural disasters, fight against overexploitation of fish stocks.
3. questions environnementales : changement climatique, catastrophes naturelles, lutte contre la surexploitation des réserves halieutiques.

Climate change, natural disasters, biodiversity loss and the degradation of oceans, freshwater sources, land and soil have a particularly negative impact on the world’s poorest populations.
Le changement climatique, les catastrophes naturelles, la perte de diversité biologique et la dégradation des océans, des sources d’eau douce, des terres et des sols ont des conséquences particulièrement néfastes pour les populations les plus pauvres de la planète.

In fact, yesterday in the Senate, Senator Carstairs, in response to a question on this point, drew the attention of senators to the fact that the disaster financial assistance arrangements are rather blunt instruments in dealing with things other than climatically induced natural disasters such as floods, ice storms, tornados, et cetera.
De fait, hier, au Sénat, le sénateur Carstairs, en réponse à une question à ce sujet, a attiré l'attention des sénateurs sur le fait que les accords d'aide financière en cas de catastrophe constituent des instruments mal adaptés à autre chose qu'une catastrophe naturelle due au climat comme une inondation, une tempête de verglas, une tornade et ainsi de suite.

Mr. Harlick: Virtually all of the 100-plus cases were natural disasters, by which we mean climatically induced.
M. Harlick: Il y a eu plus d'une centaine de cas, et pratiquement tous ont été des catastrophes naturelles — nous entendons par là qu'ils sont attribuables au climat.

Although man-made disasters do not usually fall within the scope of our natural disaster plans, which do not apply to human-induced events, the government agreed to contribute $60 million to support recovery and reconstruction in Lac-Mégantic.
Bien que les catastrophes d'origine humaine ne fassent pas partie de la portée des arrangements relatifs aux catastrophes naturelles, qui s'appliquent aux événements qui ne sont pas de nature anthropique, le gouvernement s'est engagé à contribuer pour 60 millions de dollars au soutien des mesures de redressement et de reconstruction à Lac-Mégantic.

Prevention actions against forest fires and climate-related natural disasters
Mesures de prévention des incendies de forêts et des catastrophes naturelles liées au climat

They evolve out of climate change, natural disasters, just bad things that can happen in the world today.
Celles-ci peuvent découler des changements climatiques, de catastrophes naturelles et d’autres événements qui peuvent se produire dans le monde d’aujourd’hui.

The Italian authorities introduced these measures to compensate farmers hit by the natural disaster or to forestall weather-induced effects.
Les autorités italiennes ont prévu l'octroi de ces deux mesures pour indemniser les agriculteurs dont les exploitations ont été affectées par cette calamité naturelle ou pour prévenir les effets de cet événement climatique.