Traduction de «climate-smart farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming
agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC

climate-smart agriculture | climate-smart farming | CSA [Abbr.]
agriculture adaptée au changement climatique | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat

smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming
agriculture intelligente | agriculture numérique

climate-smart
adapté aux changements climatiques | intelligent sur le plan climatique

climate-smart agriculture
agriculture intelligente face au climat

Safe Farming is Smart Farming
La sécurité à la ferme, gage de réussite

automated smart farm
ferme intelligente automatisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future CAP needs to promote and support climate-smart farming, it needs to place sustainability at the core of its priorities and actions.
La future PAC doit promouvoir et soutenir une agriculture respectueuse du climat, en plaçant la durabilité au centre de ses priorités et de ses mesures.

Considers it essential for the Commission and the Member States to develop projects which focus on the development of more resource-efficient agricultural practices and crop varieties, including locally specialised varieties, aimed at the conservation and improvement of soil fertility and nutrient exchange, especially given the increasing scarcity of water availability and certain key components of fertilisers such as phosphate; calls on the Commission to prioritise investment in the circular economy and climate-smart farming practices, with adequate funding incentives for research and uptake by farmers; underlines that the merits of aquaponics, closed loop nutrient cycling, agro-ecology, including agroforestry, conservation agriculture and sustainable forest management, sapropel, short feed chains, pasture-based grazing and low-input production should be duly evaluated, divulged and incentivised.
juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.

The new rules will support farmers in developing climate-smart agriculture practices, which seek synergies between productivity, resilience and emissions reductions, without imposing restrictions or red tape for individual farms.
Ces nouvelles règles aideront les agriculteurs à adopter des pratiques respectueuses du climat, par la recherche de synergies entre productivité, résilience et réduction des émissions, sans imposer de restrictions ou de lourdeurs bureaucratiques aux exploitations individuelles.

In October 2011, the Commission presented its latest proposals for further reforms to the CAP aimed at addressing the challenges of today and tomorrow: food security; climate change; the sustainable use of natural resources; balanced regional development; helping the farming sector cope with the effects of the economic crisis and with the increased volatility of agricultural prices; and contributing to smart, sustainable and inclusive growth in line with the Europe 2020 strategy.
En octobre 2011, la Commission a présenté de nouvelles propositions de réforme de la PAC, destinées à relever les défis actuels et futurs: sécurité alimentaire, changement climatique, utilisation durable des ressources naturelles, développement régional équilibré, aide au secteur agricole pour lui permettre de faire face aux effets de la crise économique et à la volatilité accrue des prix agricoles, et contribution à une croissance intelligente, durable et inclusive telle que définie dans la stratégie Europe 2020.