Vertaling van "climatic chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climatic chamber | environmental chamber
chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement

climatic chamber [ climatic control chamber ]
chambre climatique [ chambre de contrôle climatique ]

climate chamber | environmental test chamber | temperature chamber | test cell | test chamber
chambre de température | chambre d'essai

accelerated test in climatic chamber
essai accéléré en chambre climatique

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

climate and altitude chamber
chambre de simulation de climat et d'altitude

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Letters have been received from the Canadian Importers Association Inc., the Canadian Chamber of Commerce and other types of associations calling for passage of this bill in order to deal with some areas that lack efficiency within this climate.
L'Association des importateurs canadiens, la Chambre de Commerce du Canada, ainsi que d'autres types d'associations ont écrit pour réclamer l'adoption de ce projet de loi, parce qu'il allait permettre de régler certaines choses qui n'étaient pas efficaces dans ce contexte.

To date, Pollution Probe's published primer series includes The Smog Primer; The Drinking Water Primer; Mercury in the Environment: A Primer; Emissions Trading Primer; Primer on the Technologies of Renewable Energy; Primer on Climate Change and Human Health; The Source Water Protection Primer; Primer on Bioproducts; Child Health and the Environment — A Primer; Primer on Volatile Organic Compounds (VOCs); A Guide to Climate Change for Small- to Medium-sized Enterprises, which was produced in partnership with the Canadian Chamber Of Commerce; and the Primer on Automobile Fuel Efficiency and Emissions, produced in partnership with the Canadian Automobile Association.
Parmi la série d'abécédaires publiés à ce jour par Pollution Probe figurent L'abécédaire du smog, The Drinking Water Primer, Mercury in the Environment : A Primer, L'ABC des technologies de l'énergie renouvelable, The Emissions Trading Primer, L'abécédaire des changements climatiques et de la santé humaine, The Source Water Protection Primer, Notions élémentaires sur les bioproduits, Ce qu'il faut savoir sur la santé des enfants et l'environnement, The Primer on Volatile Organic Compounds, le Guide des changements climatiques pour les petites et moyennes entreprises, produit en partenariat avec la Chambre de commerce du Canada, et L'abécédaire de l'efficacité énergétique et des émissions des automobiles, produit en partenariat avec l'Association canadienne des automobilistes.

I hope that he will pause and reflect on what happened to climate change legislation in the Senate just a few years ago, how the red chamber killed important climate change legislation that we all agreed upon.
J'espère qu'il prendra le temps de réfléchir à ce qui est arrivé au projet de loi sur les changements climatiques qui avait été renvoyé au Sénat il y a seulement quelques années. La Chambre haute a rejeté un important projet de loi sur les changements climatiques que nous avions tous approuvé.

They could have said they had no intention whatsoever of ever dealing with climate change, and they would have fulfilled that promise because, as certain as we are all here in this chamber, they have not done anything of consequence for climate change.
En effet, il aurait très bien pu dire qu'il n'avait pas du tout l'intention de s'attaquer aux changements climatiques. Il aurait alors tenu sa promesse, car s'il y a une certitude, c'est qu'il n'a pris aucune mesure importante pour lutter contre les changements climatiques.

I am delighted that we understand that this conference will not produce a global agreement, and everyone in this Chamber knows that without a global agreement, Europe alone, even if it ambitiously increased its own plans by 100%, would not have the slightest influence on global climate change.
Je suis ravi que nous comprenions que cette conférence n’aboutira pas à un accord mondial, et chacun dans cette Assemblée sait que, sans un accord mondial, l’Europe à elle seule, même si elle a, de manière ambitieuse, revu ses propres plans à la hausse de 100 %, n’aurait pas la moindre influence sur le changement climatique mondial.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite the fact that, both in committee and in this Chamber, I had predicted the failure of the Copenhagen climate conference and the document tabled by this House, this experience has taught us nothing.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que, tant en commission qu’au sein de cette Assemblée, j’avais prédit l’échec de la conférence de Copenhague sur le climat et du document présenté par le Parlement, cette expérience ne nous a rien appris.

I am not going to stand in this chamber and take lectures from the Liberals on Kyoto and on Copenhagen and climate change, because they did nothing. They signed the Kyoto protocol which was ill suited to this country, to our geography and our climate.
Ils ont signé le Protocole de Kyoto, qui ne correspondait pas à la réalité de notre pays, de notre géographie, de notre climat.

– Madam President, there has been much talk in this Chamber this morning about developing countries playing their part in tackling climate change, and that is indeed true.
- (EN) Madame la Présidente, on a beaucoup discuté dans cette Assemblée ce matin du fait que les pays en développement doivent jouer un rôle dans la lutte contre le changement climatique, ce qui est nécessaire, en effet.

So it is time for politicians in this Chamber to stop emitting their own hot air over energy efficiency and climate change, cut out the hypocrisy and close down the Strasbourg Parliament.
Il est temps pour les politiciens de ce Parlement d’arrêter de débiter leur blabla sur l’efficacité énergétique et le changement climatique, de mettre fin à l’hypocrisie et de fermer le Parlement de Strasbourg.

Is there anyone in this Chamber who actually believes that EUR 300 million will really be enough to get the world as a whole adjusted to climate change?
Quelqu’un dans cette Assemblée pense-t-il sincèrement que 300 millions d’euros suffiront pour permettre au monde entier de s’adapter au changement climatique?