A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2°C by the year 2010 compared with 1990 levels; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 °C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010 ,
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GICC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2º C d'ici à l'an 2010 par rapport aux niveaux de 1990; que pour limiter, d´une part, les augmentations futures de la température à 1,5º C d'ici à l'an 2100 et à 0,1º C par décennie, et, d´autre part, l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010 ,