Vertaling van "climber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock climber [ rock-climber | rockclimber | cliff-climber | climber ]
grimpeur [ grimpeuse | rochassier | rochassière | varappeur | varappeuse ]

climber | high climber
ouvrier grimpeur

climber | climbing plant | vine-like plant
plante grimpante

climber | climbing plant | liana
liane | plante grimpante

assist other climbers | spotting other climbers | climber spotting | spot other climbers
assurer d’autres grimpeurs

high rigger [ high climber | climber | rigger | rig-up man ]
câbliste [ ouvrier grimpeur ]

mountaineer | ultra high-altitude mountaineer | climber | eight thousand meter climber
huit-milliste

gaff [ crampon | linemen's climber | spurs | clinching irons | work clamps | climber ]
griffe [ grappin | grimpette | étrier à griffes ]

mountaineer | solo mountaineer | climber | solo climber
alpiniste solitaire | grimpeur solitaire

pruner | tree surgeon & climber | arborist | tree surgeon
élagueur | élagueur/élagueuse | élagueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods
Appareils d'entraînement fixes — Partie 8: Monte-escaliers,escalators et simulateurs d'escalade — Prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

Cats are excellent climbers and utilise raised structures (e.g. shelves) extensively, both as vantage points and, when housed in groups, to maintain a distance from other cats.
Les chats sont d'excellents grimpeurs et utilisent, dans une mesure importante, des structures élevées (par exemple des plates-formes), aussi bien comme point d'observation que pour se tenir à distance des autres chats, s'ils sont hébergés en groupe.

As the lead climber, I should like to give my opinion on these two points.
En tant qu’alpiniste de tête, je voudrais exprimer mon point de vue sur ces deux aspects.

tree layer (only ligneous, incl. climbers) > 5 m height
strate arborée (uniquement espèces ligneuses, y compris les plantes grimpantes) > 5 m de hauteur

shrub layer (only ligneous, incl. climbers) > 0,5 m height
strate arbustive (uniquement espèces ligneuses, y compris les plantes grimpantes) > 0,5 m de hauteur

Out of 75 climbers currently on the mountain, Ben and his Canada Everest 2000 teammates, support specialist Mike Drolet, also of Richmond Hill, and Quebec climbers Claude Berubé, Francois Bedard and Benoit Robitaille, are on top of the world today.
Parmi les 75 grimpeurs qui escaladent à l'heure actuelle la montagne, Ben et les autres membres de l'équipe Canada Everest 2000, soit le spécialiste du soutien, Mike Drolet, aussi de Richmond Hill, et les grimpeurs québécois, Claude Bérubé, François Bédard et Benoît Robitaille, sont aujourd'hui sur le toit du monde.

Complete with sponsors from coast to coast to coast, Canada Everest 2000 will go down in history as the first group of climbers to conquer Everest in the new millennium.
Grâce aux commanditaires de tout le pays qui l'ont appuyée, Canada Everest 2000 passera à l'histoire comme étant le premier groupe de grimpeurs à conquérir l'Everest dans le nouveau millénaire.