Traduction de «clinicians who want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is another substance in the human blood called cotinine, which is measured by clinicians who want to measure whether a person was smoking cigarettes or not.
Il existe dans le sang humain une autre substance appelée la cotinine et les cliniciens qui veulent vérifier si une personne fumait la cigarette peuvent en mesurer la teneur.

I want to make the clear distinction between epidemiologists and academically trained methodologists — those who know how to appraise critically new evidence and studies — from the public health practitioners that use that information, from the policy-makers, and from the clinicians at the front line who are giving care.
Je veux établir une distinction claire entre les épidémiologistes et les spécialistes de la méthodologie ayant reçu une formation universitaire — ceux qui savent comment évaluer de manière critique les nouvelles données et études — et les professionnels de la santé publique qui utilisent ces renseignements, les décideurs et les cliniciens de première ligne qui prodiguent des soins.

The last point I wanted to make is that we as clinicians must come to terms with the fact that there are people who are not amenable or ready for change, no matter how hard we try, and despite our best efforts.
La dernière chose que je voulais dire, c'est qu'en tant que cliniciens nous devons accepter le fait qu'il y a des gens qui ne peuvent accepter le changement ou qui ne sont pas prêts à faire face à un changement, peu importe tous nos efforts.

I think the first thing is you want to save the lives of those persons who are addicted, and I'll leave that to the physicians, who understand it far better than I. I'm not a clinician.
Je pense que ce qui vient en premier, c'est qu'il faut sauver la vie des personnes qui sont toxicomanes, et je m'en remets pour cela aux médecins, qui s'y connaissent beaucoup mieux que moi. Je ne suis pas un clinicien.

Clinical trials enable us to provide leading edge care to patients and families, and in so doing they attract leading clinicians who want to explore the full possibilities of their professions.
Les essais cliniques nous permettent d'offrir aux patients et aux familles des soins d'avant-garde et, ce faisant, ils attirent les meilleurs cliniciens désireux d'explorer toutes les possibilités de leur profession.