Traduction de «clinton administration plans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for Modernising the Administration | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | APMA [Abbr.]
Plan d'action pour la modernisation administrative | PAMA [Abbr.]

investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

pension plan administrator [ plan administrator | administrator ]
administrateur de régime de pension [ administrateur de régime | administrateur | administratrice de régime ]

management planning [ managerial planning | administrative planning ]
gestion prévisionnelle [ G.P. | planification de gestion ]

Program Planning and Administration
Administration et planification du Programme

administrative and operational planning
planification administrative et opérationnelle

plan administrator
administrateur de régime | administratrice de régime

administrative plan
plan administratif et logistique | ordre administratif et logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He basically said that he was shaken by the presentation made by Clinton's administration, that there was no real plan and that there was no plan B. I wonder if the member for Scarborough—Rouge River would be concerned about that statement given that we are supporting the Americans and on the other side of the coin we are bit players in the whole scheme of things.
En résumé, il s'est dit surpris pas la déclaration de l'administration Clinton, parce qu'il n'y avait pas vraiment de plan et que le plan B n'existait pas. Je me demande si le député de Scarborough—Rouge River serait préoccupé par la déclaration de M. Lott, étant donné qu'il appuie les Américains et que la situation touche un peu le Canada.

United States senate majority leader Trent Lott stated that he was shaken after the Clinton administration briefed Congress on its plans last week.
Le leader de la majorité au Sénat des États-Unis, Trent Lott, a déclaré avoir été ébranlé par la séance d'information du gouvernement Clinton sur ses plans la semaine dernière.

With me also is Dr. Mort Halperin, who served at a senior policy planning level in the Clinton administration.
Notre délégation comprend aussi M. Mort Halperin, qui était haut fonctionnaire dans l'administration Clinton et qui a travaillé à la planification de la politique.

He said, “Unlike the very limited, Alaska-based 'national missile defence' (NMD) that the Clinton administration had reluctantly agreed to develop, the Bush administration has broader, more grandiose plans for a tiered, multilayered architecture, potentially including weapons deployed in and from outer space”.
Il disait: «Au contraire du très modeste bouclier antimissile américain NMD basé en Alaska, que l'administration Clinton avait, non sans réticence, accepté d'élaborer, l'administration Bush a des plans grandioses bien plus vastes de création d'une architecture à couches et niveaux multiples pouvant inclure des armes déployées dans l'espace et pouvant être utilisées depuis l'espace».

B. recalling the undertaking given by the Clinton administration and President Pastrana in September 1999 on the joint implementation of a "plan for peace, prosperity and the strengthening of the state", otherwise known as Plan Colombia,
B. rappelant qu'en septembre 1999, l'administration Clinton et le président Pastrana se sont engagés à mettre en oeuvre conjointement un "plan pour la paix, la prospérité et le renforcement de l'État”, dit "plan Colombie”,

B. recalling the undertaking given by the Clinton administration and President Pastrana in September 1999 on the joint implementation of a ‘plan for peace, prosperity and the strengthening of the state’, otherwise known as Plan Colombia, which includes a package of predominantly military aid from the United States amounting to USD 1.3 billion,
B. rappelant qu'en septembre 1999, l'administration Clinton et le président Pastrana se sont engagés à mettre en oeuvre conjointement un "plan pour la paix, la prospérité et le renforcement de l'État", dit "plan Colombie", lequel prévoit un ensemble d'aides, essentiellement militaires, fournies par les États-Unis pour un montant de 1,3 milliard de dollars US,

Furthermore, while in Canada there seems to be a conspiracy of silence in this respect, in the United States the Clinton administration plans to provide $20 billion in assistance over the next five years for defence conversion. Here in Canada, $150 million will be spent over the next few years on defence research, and this $150 million will decrease by $10 million annually, starting in 1996-97.
Aussi, il faut savoir que, pendant qu'au Canada il semble que ce soit la loi du silence qui soit une règle, aux États-Unis le gouvernement Clinton envisage de porter à 20 milliards de dollars, répartis sur les cinq prochaines années, son aide, sa collaboration à la reconversion militaire en industrie civile, alors qu'ici au Canada, on a 150 millions de dollars pour les prochaines années qui seront consacrés aux activités de la défense en terme de recherche et que ces 150 millions diminueront de 10 millions par année à compter de 1996-1997.