Traduction de «clinton and tony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Toni-Fanconi syndrome [ De Toni-Debré-Fanconi syndrome ]
syndrome de De Toni-Debré-Fanconi

Distant Early Warning Line - Clinton Point [ DEW Line - Clinton Point ]
Réseau d'alerte avancé - Clinton Point [ Réseau DEW - Clinton Point ]

Clinton Formation [ Clinton formation ]
Formation de Clinton [ formation ferrifère du type de Clinton ]

Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome
Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi

de Toni dysmetabolic-dysendocrine syndrome
syndrome dysmétabolique dysendocrinien de Toni

Debré-de Toni-Fanconi syndrome
diabète rénal gluco-phospho-aminé | syndrome de de Toni-Debré-Fanconi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When that question comes before the NATO conference and Bill Clinton and Tony Blair provide their answers to the question, what will our Prime Minister say?
Quand cette question sera posée à la conférence de l'OTAN et que Bill Clinton et Tony Blair y répondront, que dira notre premier ministre?

Dr. Margaret Somerville: In fact, if you look at, for instance, President Clinton and Mr. Tony Blair, when they were both justifying reducing the restrictions on embryo research, in former President Clinton's case for the U.S. and Mr. Blair for the U.K., the first thing they came out with was a litany of all the wonderful things this research could do.
Dre Margaret Somerville: En fait, si vous examinez, par exemple, le président Clinton et M. Tony Blair, lorsqu'ils ont tous les deux justifié l'allégement des restrictions sur la recherche embryonnaire, dans le cas de l'ex-président Clinton pour les États-Unis et de M. Blair pour le Royaume-Uni, la première chose qu'ils ont faite, c'est énumérer toute une liste de choses merveilleuses que ces travaux permettront de faire.

The Quartet meeting will be chaired by U.S. Secretary of State Hillary Clinton. UN Secretary General Ban Ki-moon, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Quartet Envoy Tony Blair will also participate.
La réunion du Qurtette, à laquelle participeront également le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, le ministre russe des affaires étrangères, M. Sergei Lavrov, et l'envoyé du Quartette, M. Tony Blair, sera présidée par la secrétaire d’État américaine, Mme Hillary Clinton.

HR/VP Ashton said: "Having spoken to US Secretary of State Hilary Clinton, US Special Envoy for Middle East Peace George Mitchell and Quartet Envoy Tony Blair, I have decided to travel directly from the United States to the Middle East as a matter of priority to urge both Israelis and Palestinians to find a satisfactory way for negotiations to continue and gather momentum.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne et vice‑présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Après m'être entretenue avec Mme Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, M. George Mitchell, émissaire spécial des États‑Unis pour le processus de paix au Proche‑Orient, et M. Tony Blair, représentant du Quatuor, j'ai décidé de me rendre en priorité au Proche‑Orient directement après avoir quitté les États‑Unis pour exhorter Israéliens et Palestiniens à se mettre d'accord pour poursuivre et intensifier les négociations.

Those who should be arrested, tried and sentenced for war crimes are Bill Clinton, Tony Blair, Javier Solana (the former NATO Secretary General) and the other leaders of the countries that attacked Yugoslavia.
Ceux qui devraient être arrêtés, jugés et condamnés pour crimes de guerre sont Bill Clinton, Tony Blair, Javier Solana (l’ancien secrétaire général de l’OTAN) et les autres dirigeants des pays qui ont attaqué la Yougoslavie.

Soon we will be cloning our pets. Just recently there was the statement by Bill Clinton and Tony Blair on free access to the genetic heritage of human beings, plants, animals and genes have been patented, and Craig Venter claims to own 97% of the human genome.
Bientôt le clonage de notre animal de compagnie, tout récemment les déclaration de Bill Clinton et de Tony Blair sur le libre accès au patrimoine génétique de l’homme, les brevets sur les plantes, les animaux et sur les gènes, les déclarations de Craig Venter qui annonce détenir 97 % du génome humain.

- having regard to the statement of 15 March 2000 by Bill Clinton and Tony Blair on the human genetic code,
- vu la déclaration du mercredi 15 mars 2000 de Bill Clinton et Tony Blair sur le code génétique des êtres humains,

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in June last year, President Bill Clinton in the United States and Prime Minister Tony Blair in the United Kingdom presented to the world the map of the human genome, which had been arrived at simultaneously by their respective research groups.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en juin de l'an dernier, le président Bill Clinton, aux États-Unis, et le Premier ministre Tony Blair, au Royaume-Uni, présentaient au monde la carte du génome humain, à laquelle étaient parvenus simultanément des groupes de recherche de leur pays.

It is immoral to use human embryos for research, for those very operations to which the President of the United States, Bill Clinton, has allocated public funding, those operations which have been approved by Tony Blair’s British Government.
Il est immoral d'utiliser des embryons humains à des fins de recherche, aux buts auxquels le président américain Bill Clinton a assuré l'allocation de fonds publics et qui ont été autorisés par le gouvernement de Tony Blair.

US President Bill Clinton, Council of Ministers President Tony Blair and European Commission President Jacques Santer handed certificates to a selected group of the winners, while similar ceremonies were taking place across the continent".
Bill Clinton, président des États-Unis, Tony Blair, président du Conseil des Ministres et Jacques Santer, président de la Commission européenne, ont remis des certificats à une sélection de lauréats, des cérémonies analogues ayant par ailleurs eu lieu dans tout le continent européen.