Traduction de «clip-top » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clip-top
capuchon à agrafe

clip top carrot
carotte sans fanes

top clip angle
cornière de fixation supérieure

clip-on sunglasses lenses [ clip-on sunglasses | clip-on | sun clip ]
clip solaire [ faces solaires | contre-verre solaire ]

clipped form [ clipped word | clipped term | clipping | shortening ]
terme abrégé [ troncation | réduction ]

adjusting clip | rail clip | sleeper clip
crapaud | griffe de serrage | plaque de serrage

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

top bench | top coal | top layer | tops
banc supérieur

clipping of rails to sleepers | operate pandrol machine | operate sleeper clipping unit | operating tension clamp machine
utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interests of streamlining the presentation, I will run you through those 90 pages that you have clipped on the top of your pile, and then Dr. Williams from Saskatchewan AgriVision and Mayor McBain from Moose Jaw will add some brief comments, and then we will entertain your questions.
Pour que l'exposé soit cohérent, je vais commencer par passer au travers des 90 pages qui vous ont été remises et qui se trouvent sur le dessus de la pile, après quoi M. Williams de Saskatchewan AgriVision et le maire de Moose Jaw, M. McBain, ajouteront quelques brèves remarques avant que nous nous mettions à votre disposition pour répondre à vos questions.

Look at the package you've got in front of you with the black metal clip on the top.
Regardez le dossier que vous avez devant vous avec l'agrafe en métal noir en haut.

It is critical that the watt-meter selected be capable of reading the current drawn by the device without causing internal peak distortion (i.e., clipping off the top of the current wave).
Il est primordial que le wattmètre sélectionné soit capable de lire le courant consommé par l'appareil sans entraîner de distorsion interne du pic (c.-à-d. sans écrêter l'onde du courant).

Then I would suggest you rip off the little paper clip at the top of those L's— Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Excuse me Madam Chair, I have no idea what you're talking about.
Ensuite, je vous recommanderais d'enlever le trombone au haut de ces amendements L. L'hon. Hedy Fry: Excusez-moi, madame la présidente, mais je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.

Clearly on the top of the document there were contained some clippings; it made reference to an additional package of information that was available to some members, government members presumably, in limited distribution and was not made available to all members of the House, particularly the health critics.
Sur le dessus du document, il y avait effectivement certaines coupures de presse faisant clairement allusion à un document d'information supplémentaire à diffusion restreinte qui était disponible pour certains députés, les ministériels vraisemblablement, mais pas pour tous les députés, notamment pas pour les porte-parole des partis en matière de santé.