Traduction de «clipped herring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut herring [ clipped herring ]
hareng salé à sec, saumuré et étêté

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

shaped clip | shaped paper clip | decorative clip | decorative paper clip | fancy shaped paper clip | clip
trombone décoratif | trombone fantaisie | clip et f.

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

clip-on sunglasses lenses [ clip-on sunglasses | clip-on | sun clip ]
clip solaire [ faces solaires | contre-verre solaire ]

jaw clip | adjustable side jaw clip | switch clip | rod clip
patte d'articulation

adjusting clip | rail clip | sleeper clip
crapaud | griffe de serrage | plaque de serrage

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who will succeed in having his or her clips broadcast as opposed to the clips of the House of Commons?
Qui réussira à faire télédiffuser ses extraits par opposition à ceux de la Chambre des communes?

Last Thursday when I was having lunch at Wendy's, I looked to my right because I overheard a young man talking to a lady across from him while showing her his iPhone, which was obviously showing a clip of what was happening in Ukraine.
Jeudi dernier, alors que je dînais chez Wendy's, j'ai entendu un jeune homme parler à une femme assise en face de lui.

One thing I am pleased to inform the House of, and I was made aware of this the other day when somebody gave me the clipping, was that Sarah Palin, the new neo-con of the United States, confirmed that she and her family received health care in Canada.
Je suis heureux de signaler à la Chambre un fait qui a été porté à ma connaissance l'autre jour par une personne qui m'a remis une coupure presse, à savoir que Sarah Palin, nouvelle personnalité du mouvement néoconservateur aux États-Unis, aurait confirmé que sa famille et elle ont reçu des soins de santé au Canada.

It took a lot longer than 12 months for her to resign her seat in the House of Commons, and the official opposition had to remind her for several weeks of the promise she had made, with the help of the media, which ran almost daily clips of her saying: ``I promise to resign if we have not abolished the GST in the first 12 months''.
mois de l'exercice du pouvoir par le Parti libéral, si on n'abolissait pas la TPS. Cela a pris beaucoup plus de 12 mois pour que celle-ci démissionne de la Chambre des communes, et il a fallu que l'opposition officielle lui rappelle, pendant plusieurs semaines, son engagement, avec l'aide des médias qui reprenaient presque quotidiennement des bandes vidéos où celle-ci disait: «Je m'engage à démissionner si, dans les 12 premiers mois, nous n'avons pas aboli la TPS».

I have before me or in my hands a newspaper clipping. I haven't got the case with me but I have a newspaper clipping from October 28.[Editor's Note: Inaudible].from the Toronto Star, and the headline is “Mom killed tot to protect her, court told”.
Je n'ai pas le compte rendu de l'affaire devant moi mais j'ai entre les mains une coupure de presse du 28 octobre.[Note de la rédaction: Inaudible].du Toronto Star, dont le titre est «Une maman déclare au tribunal qu'elle a tué sa petite fille pour la protéger».