Vertaling van "cloak hide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cloak hide
cuir à équipement

saddle leather | equipment leather | cloak hide | saddle hide
cuir à équipement

collect fee for cloak room service | collecting cloak room service fees | collect fees for cloak room service | collect payment for cloak room service
percevoir la rétribution du service de vestiaire

temporal invisibility cloak | temporal cloak | time invisibility cloak | time cloak | temporal cloaking device | time cloaking device | spatio-temporal cloak
cape d'invisibilité temporelle | dispositif d'invisibilité temporelle | système d'invisibilité temporelle | cape spatiotemporelle

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

page cloaking [ web page cloaking | Web page cloaking ]
masquage de page [ identification de page ]

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

Hide Collection Program
Programme de collecte des peaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. McDonald expressed concern that technology has become a powerful weapon and tool in the hands of those who wish to hide their criminal behaviour behind a cloak of anonymity, making it easier to engage in reprehensible harassment behaviour.
Mme McDonald s'est dite inquiète que la technologie soit devenue une arme puissante et une munition de choix pour ceux qui cachent leurs actes criminels sous le couvert de l'anonymat, et peuvent donc plus facilement harceler les gens.

These people hide behind the cloak of we are going to protect you.
Ces gens qui se cachent en disant «Nous allons vous protéger» assènent deux coups aux personnes âgées et à celles qui vont le devenir.

Right now there are extreme right-wing Christian fundamentalists who are nothing but neo-Nazis, and the Nazis themselves tried to hide behind the cloak of Christianity in many ways.
Il existe des fondamentalistes chrétiens d'extrême droite qui sont à toutes fins utiles des néonazis; d'ailleurs, les nazis eux-mêmes n'ont-ils pas essayé de se cacher derrière le voile de la chrétienté de bien des façons.

We cannot evade our responsibility by hiding under the cloak of party discipline.
Nous ne pouvons nous délester de notre responsabilité individuelle en nous cachant derrière la ligne de parti.

We cannot avoid personal responsibility for what we do with these motions by hiding under the cloak of party discipline.
Nous ne pouvons nous délester de notre responsabilité individuelle dans le vote sur ces motions en nous cachant derrière la ligne de parti.

Nobody should ever be allowed to use the cloak of Irish Republicanism to hide the murder of an innocent person when the motives have no political justification whatsoever.
Personne ne devrait jamais pouvoir invoquer le républicanisme irlandais pour dissimuler le meurtre d’un innocent lorsque les motifs ne sont aucunement d’ordre politique.

The report refers to three minority groups: disabled women, migrant women and Roma women, and focuses on the problem of the cloak of silence which hides their situation.
Le rapport évoque trois groupes minoritaires - les femmes handicapées, les femmes migrantes et les femmes roms - et met l’accent sur le problème de la chape de silence qui dissimule leur situation.

No longer will tyrants gain impunity for genocide, war crimes, and crimes against humanity – including widespread murder of civilians, torture and mass rape – by hiding behind the cloak of national sovereignty.
Les tyrans ne bénéficieront plus de l'impunité en cas de génocides, de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité - y compris l'assassinat à grande échelle de civils, les actes de torture et les viols collectifs -, ils ne pourront plus se cacher derrière la souveraineté nationale.

This has been particularly the case because of the role of our present Commissioner, David Byrne with his proactive attitude to dealing with problems head on, refusing to hide behind any of the cloaks or daggers generally used to get through any difficult political situation.
Cela a particulièrement été le cas en raison du rôle joué par notre actuel commissaire David Byrne et de son attitude proactive consistant à affronter directement les problèmes et à refuser les manœuvres et autres dissimulations généralement utilisées pour circonvenir les problèmes politiques délicats.

It is simply the old hiding under the cloak of the new.
Comme dit un proverbe grec, "Manolios a changé de tête en retournant simplement son habit".