Vertaling van "clock struck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struck [ struck through | thoroughly struck ]
salé à cœur

struck-work clause | struck work clause
clause de refus de travail

weathered pointing | weather pointing | struck-joint pointing | weather-struck
jointoiement-rejéteau

struck-off strength [ struck off strength ]
rayé de l'effectif [ rayé des effectifs ]

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

clocks valuing | value clocks | estimate value of clocks | valuing clocks
estimer la valeur d’une montre ou d’une horloge

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

real-time clock | RTC | clock/calendar | clock | internal clock | CMOS clock
horloge temps réel | HTR | horloge calendrier | horloge interne

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

bracket clock [ shelf clock | table clock ]
horloge de cheminée [ pendule de cheminée | horloge de table ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the clock struck midnight, deployment of NATO forces in Libya took three seconds.
En fait, alors que l'horloge est passée de 23 h 59 à minuit, le déclenchement des forces de l'OTAN en Libye a pris trois secondes.

I understand that the chair of finance committee found himself, during the committee's proceedings that day, explaining what would happen to the balance of the 3,072, or so, amendments that were tabled if the clock struck midnight before the committee's work was done.
D'après ce que je comprends, le président du Comité des finances a dû, pendant cette séance, expliquer ce qu'il adviendrait du reste des 3 072 amendements proposés si le comité ne finissait pas son travail avant minuit.

But in the case of the FrancoFolies festival, it was rejected and they got a refusal just before the clock struck midnight.
Toutefois, dans le cas du festival des FrancoFolies, on l'a écarté et on lui a indiqué un refus à 23 h 55.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was struck that Senator Comeau, in response to Senator Corbin, said that the regular meeting time of his committee is seven o'clock.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai été surprise d'entendre le sénateur Comeau, en réponse au sénateur Corbin, dire que son comité se réunissait normalement à 19 heures.