Traduction de «clock time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum clock time | minimum clock-pulse duration
durée minimum de l'impulsion d'horloge

clock time difference | time scale difference
différence entre temps d'horloge | différence entre échelles de temps

clock time
temps d'horloge

time clock | punch clock | punching clock | time stamp | time-stamping clock
horodateur | horloge pointeuse | pointeuse | horloge de pointage | punch

actual time | clock time | recorded time | time taken | time used
horaire de présence | temps de présence effectif | temps relevé

time clock [ punch clock | time recorder | punching clock ]
horloge de pointage [ pointeuse | horloge-poinçon | horloge pointeuse | horodateur ]

punch clock | time clock
horloge de pointage | horloge-poinçon

time clock [ time recorder ]
horloge enregistreuse [ horloge horodatrice | horodateur ]

elapsed time [ wall-clock time ]
durée chronométrée

auditory clocks | types of time-display methods | time-display methods | typology of time-display methods
systèmes d’affichage de l’heure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 11 o'clock time slot is really good, especially if you're in 237-C, because that's close to where the food is served at about 12.30.
Le créneau du 11 heures est très bien, particulièrement si on est à la salle 237-C, parce que c'est près de l'endroit où sont servis les repas, vers 12 h 30.

All equipment, whatever the form of the record sheet (strip or disc), must be provided with a mark enabling the record sheet to be inserted correctly, in such a way as to ensure that the time shown by the clock and the time-marking on the record sheet correspond.
Dans tout appareil, quelle que soit la forme de la feuille d’enregistrement (bande ou disque), il doit être prévu un repère permettant un placement correct de la feuille d’enregistrement de façon que soit assurée la correspondance entre l’heure indiquée par l’horloge et le marquage horaire sur la feuille d’enregistrement.

The Chair: If we went to a five-o'clock-to-eight-o'clock time slot, then I would need the approval of the leadership to do that.
La présidente : Si nous voulons nous réunir de 17 à 20 heures, je devrai obtenir l'approbation des personnes compétentes.

Better time synchronisation for critical infrastructures: Galileo will, through its high precision clocks, enable more resilient time synchronisation of banking and financial transactions, telecommunications and energy distribution networks such as smart-grids.
Une meilleure synchronisation pour les infrastructures critiques: Galileo, par l'intermédiaire de ses horloges de haute précision, permettra une meilleure synchronisation des opérations bancaires et financières, des télécommunications et des réseaux de distribution énergétique tels que les réseaux intelligents, contribuant ainsi à une plus grande efficacité de leur fonctionnement.

For years, the Senate has been reluctant to deviate from the four o'clock time on Wednesdays.
Pendant des années, le Sénat s'est montré réticent à l'idée de changer l'heure d'ajournement du mercredi.

Minister Toews is here on main estimates, and at this particular point in time we only have one hour, unless Minister Toews can stay beyond the 1 o'clock time, when we might be able to add a few additional minutes, depending on what the meeting context is at that time.
Le ministre Toews est ici pour parler du Budget principal des dépenses, et nous n'avons aujourd'hui qu'une heure, à moins que le ministre puisse rester plus longtemps.

The GMT provides a universal date and 24-hour clock time independent of time zones.
Le temps universel permet de spécifier une date et une heure en temps universel sur 24 heures indépendamment des fuseaux horaires.

A limit of 20 % of television advertising spots and teleshopping spots per clock hour, also applying during ‘prime time’, should be laid down.
Une limitation des 20 % de spots de publicité télévisée et de téléachat par heure d’horloge, s’appliquant aussi aux heures de grande écoute, devrait être prévue.

For example, the CBC game in the 7 o'clock time slot would typically be the Toronto Maple Leafs versus an opponent.
Par exemple, le match de CBC à 19 heures serait normalement un match entre les Maple Leafs de Toronto et une autre équipe.

From 1 November 1997 the channel has been broadcasting round the clock with night-time retransmissions of the discussion programmes and event broadcasts.
Depuis le 1er novembre 1997, cette chaîne émet 24h sur 24, avec durant la nuit des rediffusions des émissions débats et des "retransmissions d'évènements".